Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَجِبُ أنْ لا تتُهيّجَي لذا يا سوزان
Bulgarian[bg]
Не трябва толкова да се разстройваш.
Czech[cs]
Nesmíš být tak rozrušená, Susan.
German[de]
Sie müssen sich nicht so aufregen, Susan.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο ταραγμένη, Susan.
English[en]
You must not be so agitated, Susan.
Spanish[es]
No debes agitarte tanto, Susan.
French[fr]
Ne vous agitez pas, Susan.
Croatian[hr]
Ne smiješ biti tako uznemirena, Suzan.
Hungarian[hu]
Ne izgassa fel magad, Susan.
Italian[it]
Non deve essere così agitata, Susan.
Dutch[nl]
Je moet niet zo opgewonden zijn, Susan.
Polish[pl]
Nie bądź taka zaszokowana, Susan.
Portuguese[pt]
Não deve ficar tão agitada, Susan.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa fii asa agitata, Susan.
Russian[ru]
Ты не должна так волноваться, Сьюзан.
Slovenian[sl]
Ne smeš se tako razburjati, Susan.
Serbian[sr]
Ne smeš biti tako uznemirena, Suzan.
Swedish[sv]
Var inte orolig, Susan.
Turkish[tr]
Üzgün olmamalısın Susan.