Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The spring floods of the Tobol and Irtysh rivers had been particularly severe that year, and some of the local peasants blamed the foreigner with his strange equipment who was "messing with the Sun": Chappe had to be protected by a cordon of armed Cossacks to make his observations.
Spanish[es]
Las inundaciones de primavera de los ríos Tobol y Irtysh fueron especialmente grandes ese año, y algunos de los campesinos de la zona le echaban la culpa a los extranjeros con sus extraños aparatos que estaban "molestando al Sol": Chappe debió ser protegido por una fila de cosacos armados mientras realizaba sus observaciones.