Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dalk jare duur voordat jy gereed is om ’n romantiese belangstelling in ’n lid van die ander geslag te ontwikkel.
Arabic[ar]
قد تمر سنون قبل ان تكونوا مستعدين لتنمية اهتمام رومنطيقي بعضو من الجنس الآخر.
Czech[cs]
Snad to bude trvat roky, než budeš zralý na to, abys rozvíjel milostný zájem o osobu opačného pohlaví.
German[de]
Unter Umständen dauert es noch Jahre, bevor du die Reife für eine feste Bekanntschaft hast.
Greek[el]
Μπορεί να περάσουν χρόνια προτού είσαι έτοιμος να αναπτύξεις ρομαντικό ενδιαφέρον για κάποιο άτομο του αντίθετου φύλου.
English[en]
It may be years before you are ready to cultivate a romantic interest in a member of the opposite sex.
Spanish[es]
Tal vez pasen años antes de que estés preparado para cultivar un interés romántico en alguien del sexo opuesto.
Finnish[fi]
Saattaa kulua vielä vuosia, ennen kuin olet valmis kehittämään romanttista kiinnostusta jotakuta vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvaa kohtaan.
French[fr]
Il vous faudra peut-être attendre des années avant d’être prêt à cultiver des sentiments amoureux envers quelqu’un.
Hebrew[he]
יתכן שתעבורנה מספר שנים בטרם תגיע לשלב שבו תוכל לטפח עניין רומנטי בבן המין השני.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga tinuig pa antes ikaw mangin handa sa pagtigayon sang isa ka romantiko nga interes sa isa ka miembro sang tuhay nga sekso.
Croatian[hr]
Možda će proteći godine prije nego što budeš spreman razviti romantične osjećaje prema nekom pripadniku suprotnog spola.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy még évek telnek el addig, amíg elég érett leszel ahhoz, hogy romantikus érzéseket táplálj egy más nembeli iránt.
Indonesian[id]
Mungkin, butuh waktu bertahun-tahun sebelum Anda siap untuk memupuk minat romantis terhadap seorang lawan jenis.
Iloko[ilo]
Mabalin nga urayenyo ti adu a tawtawen sakbay a sisasaganakayo a mangsukay ti pannakilailo iti kasungani a sekso.
Italian[it]
Forse ci vorranno degli anni prima che tu sia pronto per coltivare una relazione sentimentale.
Japanese[ja]
異性に対してロマンチックな関心を深められるようになるのはまだ何年も先のことかもしれません。
Korean[ko]
당신이 이성에 대한 낭만적인 관심을 길러나갈 준비가 되기까지는 여러 해가 걸릴지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan være mange år til du er rede til å utvikle et romantisk forhold til noen av det annet kjønn.
Dutch[nl]
Misschien duurt het nog jaren voordat je eraan toe bent romantische belangstelling voor iemand van het andere geslacht te ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka ba o sa šaletšwe ke nywaga e mentši pele ga ge o ka ba yo a loketšego go godiša kgahlego ya lerato mothong wa bong bjo bo fapanego.
Nyanja[ny]
Mwinamwake padzapita zaka zambiri musanakonzekere kukulitsa unansi wachikondi ndi wosiyana naye ziŵalo.
Polish[pl]
Może dopiero po latach będziesz odpowiednio przygotowany do obdarzenia kogoś miłością.
Portuguese[pt]
Talvez se passem anos até que esteja preparado para cultivar interesse romântico em alguém do sexo oposto.
Romanian[ro]
Vor trebui poate să treacă ani de zile pînă să fii pregătit să cultivi sentimente romantice faţă de o persoană de sex opus.
Slovak[sk]
Možno to bude trvať roky, kým budeš pripravený pestovať romantický záujem o osobu opačného pohlavia.
Slovenian[sl]
Lahko da bo minilo še precej let, preden boš pripravljen na tesnejšo zvezo z nekom nasprotnega spola.
Shona[sn]
Angava makore usati wagadzirira kusakurira fariro yenyengano mumutezo wemitezo yakasiana yokubereka nayo.
Serbian[sr]
Možda će proteći godine pre nego što budeš spreman da razviješ romantična osećanja prema nekom pripadniku suprotnog pola.
Southern Sotho[st]
Ho ka nka lilemo pele u lokela ho hlaolela thahasello ea lerato ho motho e motona kapa e motšehali ho fapana le uena.
Swedish[sv]
Det kan dröja åratal innan du är redo att odla ett romantiskt intresse för någon av det motsatta könet.
Thai[th]
อาจ เป็น เวลา หลาย ปี ก่อน ที่ คุณ พร้อม จะ มี ความ สนใจ เชิง รักใคร่ กับ เพื่อน ต่าง เพศ.
Tagalog[tl]
Maaaring mga taon pa bago ka maging handa na paunlarin ang isang romantikong interes sa isang di-kasekso.
Tswana[tn]
E ka nna ya bo e le dingwaga pele ga o ka siamela go simolola go kgatlhegela motho wa bong bo sele e le gore o ratane le ene.
Turkish[tr]
Karşı cinsten birine karşı romantik bir ilgi geliştirmeye hazır olana kadar daha yıllar geçebilir.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e tia ia outou ia tiai â e rave rahi mau matahiti hou outou e ineine ai no te faatupu i te here no te hoê taata.
Xhosa[xh]
Kusenokuba yiminyaka ngaphambi kokuba ukulungele ukuhlakulela umdla ongokothando kumntu wesini esahlukileyo.
Chinese[zh]
你也许还要等待好几年的时间才适合与异性培养罗曼蒂克的感情。
Zulu[zu]
Kungase kuthathe iminyaka ngaphambi kokuba ulungele ukuhlakulela isithakazelo sothando elungwini lobulili obuhlukile.