Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن كفيلق السلام للموهووسين، لكن بدلاً عن السفر لبلدان مثيرة، مهمة وبعيدة، تقضي وقتاً أكثر في الداخل، خلف الكمبيوترات، للمساعدة في إعادة نسيج ديمقراطيتنا.
English[en]
We're like the Peace Corps for nerds, but instead of traveling to crazy, interesting, far-off places, you spend a lot of time indoors, behind computers, helping restore the fabric of our democracy.
Spanish[es]
Somos como el Cuerpo de Paz para nerds, pero en vez de viajar a lugares locos, interesantes, remotos, pasamos muchas horas encerrados, detrás de computadoras, ayudando a restaurar el tejido de nuestra democracia.
French[fr]
Nous sommes les Casques Bleus des geeks, mais au lieu de voyager dans des contrées lointaines et folles, nous passons tout notre temps devant un ordinateur, œuvrant à réparer le cœur de notre démocratie.
Hebrew[he]
אחננו כמו חיל השלום של חנונים, אבל במקום לנסוע למקומות משוגעים, מעניינים ורחוקים, אתם מבלים את רוב זמנכם בפנים, מאחורי מחשבים, עוזרים לשחזר את המרקם של הדמוקרטיה שלנו.
Italian[it]
Siamo i Corpi di Pace per i nerd, ma invece di viaggiare in posti folli, interessanti, lontani, stiamo molto tempo dietro un computer a cercare di rimodernare il tessuto democratico.
Japanese[ja]
まるでオタク向けの平和部隊ですが 遠くの珍しい場所へ 出かけていくのではなく 長時間 部屋にこもって コンピュータに向かい 民主主義の骨組を 立て直そうとしています
Korean[ko]
저희는 인터넷에서만 활동하는 평화 봉사단과 같은 단체입니다.. 지구 저편의 특별한 장소에 가는 대신 실내에서 컴퓨터 앞에 앉아 민주주의의 기본 구조를 회복시키는데 역할을 하고 있습니다.
Portuguese[pt]
Somos como o Peace Corps para nerds; em vez de viajar para lugares malucos, interessantes, distantes, ficamos numa sala, atrás dum computador, ajudando a restaurar o tecido da nossa democracia.
Russian[ru]
Мы что-то вроде членов Корпуса мира, но вместо того, чтобы ездить в безумные места на краю света, мы сутками сидим в офисе перед компьютерами, помогая восстановить нашу демократию.
Ukrainian[uk]
Ми схожі на миротворців для "ботанів", та замість подорожей у божевільні, цікаві та далекі місця, ми проводимо багато часу в офісах, за комп'ютерами, допомагаючи відновити тканину нашої демократії.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi giống như những Đoàn Hòa Bình say sưa, nhưng thay vì đi đến những nơi thú vị, say mê, xa xôi, bạn dành nhiều thời gian trong phòng, sau máy tính, cố gắng khôi phục công trình dân chủ của chúng ta
Chinese[zh]
我们像是由“书呆子” 组成的和平护卫队 但我们并不是到有趣刺激的远方去旅行 而是花很多时间呆在室内, 呆在电脑后面 帮着修复我们的民主结构