Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
požaduje více humanitární pomoci pro uprchlíky a vnitřně vysídlené osoby a rozvojovou pomoc pro region, zejména vzhledem k současným povodním, které postihly 18 afrických zemí;
German[de]
fordert mehr humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge und Binnenvertriebenen und Entwicklungshilfe für die Region, insbesondere angesichts der Überschwemmungen, von denen derzeit 18 Länder in Afrika betroffen sind;
English[en]
Calls for more humanitarian aid for the refugees and IDPs and development aid for the region, particularly in the face of the current floods affecting 18 countries in Africa;
Spanish[es]
Solicita más ayuda humanitaria para los refugiados y los desplazados internos y ayuda al desarrollo para la región, particularmente a la vista de las actuales inundaciones que han afectado a 18 países en África;
Estonian[et]
nõuab rohkem humanitaarabi põgenikele ja riigi sees ümberasustatud isikutele ning arenguabi piirkonnale, eriti arvestades praeguseid üleujutusi, mis puudutavad 18 Aafrika riiki;
Finnish[fi]
kehottaa antamaan pakolaisille ja maan sisällä pakenemaan joutuneille henkilöille enemmän humanitaarista apua sekä kehitysapua alueelle, erityisesti kun otetaan huomioon nykyiset, 18 maata Afrikassa koettelevat tulvat;
French[fr]
demande davantage d'aide humanitaire pour les réfugiés et les déplacés internes, ainsi qu'une aide au développement accrue à la région, notamment en raison des inondations actuelles qui affectent 18 pays d'Afrique;
Hungarian[hu]
üdvözli a csádi demokratikus folyamatot megerősíteni hivatott megállapodásnak valamennyi érintett csádi politikai párt általi N'dzsamenában 2007. augusztus 13-án megtörtént aláírását;
Italian[it]
chiede un maggiore aiuto umanitario per i rifugiati e i profughi all'interno del paese e aiuti allo sviluppo per la regione, soprattutto alla luce delle recenti inondazioni che hanno colpito 18 paesi in Africa;
Lithuanian[lt]
ragina teikti daugiau humanitarinės pagalbos pabėgėliams ir šalies viduje perkeltiems asmenims bei vystomosios pagalbos regionui, ypač atsižvelgiant į šiuo metu 18 Afrikos šalių niokojančius potvynius;
Latvian[lv]
aicina palielināt humāno palīdzību bēgļiem un iekšzemē pārvietotajām personām, kā arī attīstības atbalstu reģionam, jo īpaši ņemot vērā nesenos plūdus, kuri skar 18 Āfrikas valstis;
Maltese[mt]
Jistieden għal aktar għajnuna umanitarja għar-refuġjati u l-IDPs u għall-għajnuna ta' żvilupp għar-reġjun, partikolarment fil-konfront ta' l-għargħar reċenti li affettwa 18-il pajjiż fl-Afrika;
Dutch[nl]
dringt aan op meer humanitaire hulp voor de vluchtelingen en ontheemden en op meer ontwikkelingshulp voor de regio, met name gezien de huidige overstromingen waar 18 Afrikaanse landen mee kampen;
Polish[pl]
wzywa do udzielania większej pomocy humanitarnej dla uchodźców i uchodźców wewnętrznych oraz pomocy rozwojowej dla regionu, zwłaszcza w sytuacji obecnych powodzi dotykających 18 krajów w Afryce;
Portuguese[pt]
Solicita o envio de mais ajuda humanitária aos refugiados e aos deslocados internos e de ajuda ao desenvolvimento para a região, tendo particularmente em conta as inundações que actualmente assolam 18 países em África;
Slovak[sk]
vyzýva k rozsiahlejšej humanitárnej pomoci pre utečencov a presídlencov v rámci vlastnej krajiny a k poskytnutiu rozvojovej pomoci pre región, s osobitným zreteľom na súčasné záplavy, ktoré postihli 18 krajín v Afrike;
Slovenian[sl]
poziva k nudenju več humanitarne pomoči za begunce in notranje razseljene osebe ter razvojne pomoči za regijo, zlasti glede na sedanje poplave, ki so prizadele 18 držav v Afriki;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser mer humanitärt bistånd till flyktingar och fördrivna personer och utvecklingsbistånd till området, särskilt i ljuset av de översvämningar som nyligen drabbat 18 länder i Afrika.