Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Havfiskeriet - her har vi et område, der udgør et unikt tilfælde, som beviser reglen om, at dette arbejdstidsdirektiv er fuldt af praktiske problemer.
German[de]
Hochseefischerei - das ist ein in seiner Art einzigartiger Bereich, an dem deutlich wird, daß die Arbeitszeitrichtlinie voller praktischer Probleme ist.
English[en]
Deep sea fishing -here is an area unique in its case which proves the rule that this working time directive is fraught with practical problems.
Spanish[es]
La pesca de altura constituye un sector excepcional en su género que confirma la regla de que esta directiva sobre la jornada laboral está plagada de problemas prácticos.
Finnish[fi]
Syvänmerenkalastus - tämä lajissaan ainutlaatuinen ala - osoittaa todeksi säännön, joka mukaan työaikadirektiiviin liittyy käytännön ongelmia.
French[fr]
La pêche en haute mer est par ailleurs un domaine unique en son genre qui prouve que cette directive sur le temps de travail pose de nombreux problèmes pratiques.
Italian[it]
La pesca in alto mare costituisce invece un caso unico nel suo genere, a dimostrazione che la direttiva sull'orario di lavoro solleva tutta una serie di problemi pratici.
Dutch[nl]
En dan de zeevisserij, weer zo'n aparte sector in dit verband; die is het levende bewijs ervoor dat de arbeidstijdenrichtlijn wordt gekenmerkt door praktische problemen.
Portuguese[pt]
Quanto à pesca em alto mar, trata-se de um sector único no seu género, que vem comprovar a regra: esta directiva relativa à organização do tempo de trabalho levanta uma série de problemas de ordem prática.
Swedish[sv]
Havsfiske - här är ett unikt område i sig själv som bekräftar regeln att arbetstidsdirektivet ger fullt med praktiska problem.