Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данни за съобщението; тип на съобщението — „SEX“ обозначава доклад за излизане на кораба/въздухоплавателното средство за надзор от регулаторната зона.
Czech[cs]
Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, kód „SEX“ pro hlášení o odplutí plavidla / odletu letadla vykonávajícího dohled z oblasti upravené předpisy
Danish[da]
Meddelelsesdata; meddelelsestype "SEX" for meddelelse om et overvågningsfartøjs udsejling/udflyvning af det regulerede område
German[de]
Detail Meldung; Art Meldung; „SEX“ für die Meldung des Verlassens des Regelungsbereichs durch ein Überwachungsfahr- oder -flugzeug
Greek[el]
Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «SEX» που υποδηλώνει αναφορά εξόδου του σκάφους επιτήρησης από τη Ζ.Δ.
English[en]
Message detail; message type, “SEX” as exit report of the surveillance craft from the R.A.
Spanish[es]
Dato correspondiente al mensaje; tipo de mensaje, «SEX» para informe de salida de una nave o una aeronave de vigilancia de la zona de regulación
Estonian[et]
sõnumi osa, sõnumi liik, „SEX” järelevalvesõiduki lahkumise kohta reguleeritavalt alalt
Finnish[fi]
Viestiä koskeva tieto; viestityyppi, valvonta-aluksen sääntelyalueelta poistumista koskeva ilmoitus ”SEX”
French[fr]
Donnée relative au message: type de message, «SEX» = rapport relatif à la sortie d'un navire ou aéronef de surveillance de la zone de réglementation
Croatian[hr]
Podatak o poruci; vrsta poruke, „SEX” kao izvješće o isplovljavanju nadzornog plovila iz regulatornog područja
Hungarian[hu]
Üzenetadat, üzenettípus, „SEX” = az ellenőrhajó szabályozási területről való kilépéséről szóló jelentés.
Italian[it]
Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio, "SEX" per i rapporti relativi all'uscita di un mezzo di sorveglianza dalla zona di regolamentazione
Lithuanian[lt]
Pranešimo informacija; pranešimo tipas, SEX – priežiūros laivo ar orlaivio išvykimo iš reguliuojamo rajono ataskaita
Latvian[lv]
Ziņojuma dati: ziņojuma tips, “SEX” apzīmē ziņojumu par pārraudzības kuģa vai lidaparāta iziešanu no pārvaldības apgabala
Maltese[mt]
Dettall tal-messaġġ; tip ta' messaġġ, "SEX" bħala rapport ta' ħruġ ta' inġenju ta' sorveljanza fiż-Żona Regolatorja
Dutch[nl]
Berichtgegeven; berichttype, “SEX” voor het verslag over het buitenvaren of –vliegen uit het gereglementeerde gebied door het bewakingsvaartuig of -vliegtuig
Polish[pl]
Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu, „SEX” oznacza meldunek o wyjściu jednostki nadzorującej z obszaru podlegającego regulacji
Portuguese[pt]
Dado relativo à mensagem; tipo de mensagem, «SEX» para comunicação relativa à saída de um navio ou aeronave de vigilância da área de regulamentação.
Romanian[ro]
Date despre mesaj; tipul mesajului, „SEX”, raport asupra ieșirii unei nave sau a unei aeronave de supraveghere din zona de reglementare
Slovak[sk]
Údaje o správe; typ správy „SEX“ pre správu o výstupe dozorného plavidla alebo lietadla z regulovanej oblasti
Slovenian[sl]
Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „SEX“ kot poročilo o izstopu nadzornega vozila z upravnega območja
Swedish[sv]
Rapportuppgift: meddelandetyp ”SEX” för rapport om att ett övervakande fartyg eller luftfartyg lämnar regleringsområdet