Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки от еврозоната ще трябва да правят вноски в този фонд, изчислени въз основа на алгоритъм за вноските, определен в зависимост от БВП.
Czech[cs]
Členské státy eurozóny se budou na tomto fondu podílet formou příspěvků vypočtených v závislosti na výši HND.
Danish[da]
Medlemsstater i euroområdet skal bidrage til fonden på grundlag af en fordelingsnøgle, der afhænger af landenes BNI.
German[de]
Die Mitglieder des Euro-Währungsgebiets müssen einen nach dem vom BNE abhängigen Beitragsschlüssel berechneten Beitrag zum Fonds zahlen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ θα υποχρεούνται να συνεισφέρουν στο ταμείο αυτό, με βάση μια κλείδα συνεισφοράς που εξαρτάται από το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα.
English[en]
Euro area Member States will be required to contribute to that fund, based on a contribution key dependent on GNI.
Spanish[es]
Se pedirá a los Estados miembros de la zona del euro que contribuyan ese fondo con arreglo a una clave de reparto dependiente de la RNB.
Estonian[et]
Euroala liikmesriikidel tuleb fondi oma osa anda. Selle osa suurus arvutatakse rahvamajanduse kogutulust sõltuva jaotamispõhimõtte alusel.
Finnish[fi]
Euroalueen jäsenvaltioiden on suoritettava rahastoon BKTL:n perusteella laskettava maksuosuus.
French[fr]
Il sera demandé aux États membres de la zone euro de contribuer à ce Fonds, sur la base d’une clé de contribution liée au PIB.
Hungarian[hu]
Az alap forrásait az euróövezet tagállamainak kell befizetniük GNI-függő hozzájárulási kulcs alapján.
Italian[it]
Gli Stati membri della zona euro saranno tenuti a contribuire al fondo, sulla base di un coefficiente di contribuzione basato sul RNL.
Lithuanian[lt]
Euro zonos valstybės narės turės teikti įnašus šiam fondui, kurie bus nustatomi pagal paskirstymo mechanizmą, remiantis BNP.
Latvian[lv]
Eurozonas dalībvalstīm būs jāveic ieguldījumi minētajā fondā, pamatojoties uz ieguldījuma atslēgu, kas būs atkarīga no NKI.
Maltese[mt]
L-Istati Membri fiż-Żona Euro jkunu meħtieġa jagħti sehemhom f'dan il-fond, skont koeffiċjent tal-kontribuzzjoni li jiddependi fuq id-Dħul Nazzjonali Gross (DNG).
Dutch[nl]
De lidstaten van de eurozone dragen in dat fonds bij op basis van een verdeelsleutel die afhangt van het NI.
Polish[pl]
Państwa członkowskie należące do strefy euro będą zobowiązane do wpłacania składek na rzecz tego funduszu w oparciu o zasady wnoszenia wkładów w zależności od dochodu narodowego brutto.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros da área do euro deverão contribuir para esse fundo, em função de uma chave de contribuição subordinada às REP.
Romanian[ro]
Statele membre ale zonei euro vor fi obligate să contribuie la acest fond conform unei chei de contribuție calculate pe baza VNB.
Slovak[sk]
Od členských štátov eurozóny sa bude vyžadovať, aby prispeli k tomuto fondu na základe kľúča na určenie príspevkov, ktoré sú závislé od HND.
Slovenian[sl]
Države članice euroobmočja bodo morale prispevati v navedeni sklad, prispevek pa bo izračunan glede na BND.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna i euroområdet kommer att vara skyldiga att bidra till fonden/instrumentet i enlighet med en fördelningsnyckel som grundar sig på bruttonationalinkomsten.