Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- spolupráci s členskými státy v zájmu vývoje regionálních/vnitrostátních podpůrných strategií, které odpovídajícím způsobem řeší otázky životního prostředí a řízení přírodních zdrojů;
Danish[da]
- Samarbejde med medlemsstaterne med henblik på at udvikle regionale/nationale støttestrategier til løsning af spørgsmål i forbindelse med miljø og naturressourcer.
German[de]
- Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Entwicklung regionaler/staatlicher Förderstrategien, die Umweltbelangen und Fragen im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen Rechnung tragen;
Greek[el]
- Συνεργασία με τα κράτη μέλη ώστε να αναπτυχθούν σε επίπεδο περιφέρειας ή χώρας, στρατηγικές υποστήριξης που να αντιμετωπίζουν δεόντως θέματα διαχείρισης περιβάλλοντος και φυσικών πόρων.
English[en]
– Working with Member Sates in order to develop regional/country support strategies that adequately address environment and natural resource management issues.
Spanish[es]
- Trabajar con los Estados miembros para elaborar estrategias de apoyo regionales o nacionales que aborden adecuadamente el medio ambiente y la gestión de los recursos naturales.
Estonian[et]
- Koostöö ELi liikmesriikidega, et töötada välja piirkondlikud/riikide toetusstrateegiaid, milles käsitletakse piisavalt keskkonnaressursside ja loodusvarade majandamisega seotud küsimusi.
Finnish[fi]
- Työskenteleminen jäsenvaltioiden kanssa sellaisten alueellisten/valtiollisten tukistrategioiden kehittämiseksi, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon ympäristöasiat ja luonnonvarojen hoito.
French[fr]
- travailler avec les États membres afin de mettre au point des stratégies de soutien au niveau régional et national traitant de façon appropriée les questions relatives à l'environnement et à la gestion des ressources naturelles;
Hungarian[hu]
- Együttműködés a tagállamokkal az olyan regionális/országos támogatási stratégiák kidolgozása céljából, amelyek megfelelően kezelik a környezeti- és természetierőforrás-gazdálkodási kérdéseket.
Italian[it]
- operare con gli Stati membri per mettere a punto strategie di sostegno regionali/nazionali che permettano di affrontare adeguatamente i problemi di gestione dell'ambiente e delle risorse naturali;
Lithuanian[lt]
- Bendradarbiaus su valstybėmis narėmis siekdama parengti regionų ar šalių paramos strategiją, kurioje būtų deramai aptarti aplinkos apsaugos ir gamtos išteklių tvarkymo klausimai.
Latvian[lv]
- Tiks strādāts ar dalībvalstīm, lai izveidotu reģionālas/ valsts atbalsta stratēģijas pienācīgai vides un dabas resursu pārvaldības jautājumu risināšanai.
Maltese[mt]
- Ħidma ma' l-Istati Membri sabiex jiġu żviluppati strateġiji ta' appoġġ reġjonali/nazzjonali li jindirizzaw b'mod adegwat l-kwistjonijiet dwar l-ambjent u l-ġestjoni tar-riżorsi naturali.
Dutch[nl]
- Samenwerking met de lidstaten om strategieën voor de ondersteuning van regio's/landen te ontwikkelen waarin aspecten van milieuzorg en het beheer van natuurlijke rijkdommen voldoende aan bod komen.
Polish[pl]
- współpracy z państwami członkowskimi w celu opracowania regionalnych/krajowych strategii wsparcia, które w odpowiedni sposób będą odnosiły się do kwestii zarządzania środowiskiem i zasobami naturalnymi.
Portuguese[pt]
- Colaboração com os Estados-Membros com vista à elaboração de estratégias de apoio a nível regional ou nacional para responder adequadamente às questões ambientais e de gestão dos recursos naturais.
Slovak[sk]
- Spoluprácu s členskými štátmi s cieľom rozvíjať stratégie na podporu krajiny a regiónov, ktoré vhodným spôsobom riešia problémy spojené so životným prostredím a správou prírodných zdrojov.
Slovenian[sl]
- Sodelovanje z državami članicami za razvijanje regionalnih/državnih podpornih strategij, ki ustrezno obravnavajo okoljska vprašanja in vprašanja upravljanja naravnih virov.
Swedish[sv]
- Ett samarbete med medlemsstaterna för att utveckla regionala stödstrategier och landstödstrategier som på ett adekvat sätt tar upp miljö- och naturresursfrågor.