Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за авторското право от 2001 г. не успя да постигне целта да се хармонизират законите за авторското право в държавите членки на ЕС.
Czech[cs]
Směrnice o autorských právech z roku 2001 nedokázala naplnit cíl harmonizace právních předpisů členských států v oblasti autorských práv.
Danish[da]
Direktivet om ophavsret fra 2001 har ikke opfyldt målet om en harmonisering af ophavsretten i EU's medlemsstater.
German[de]
Mit der Urheberrechtsrichtlinie von 2001 konnte keine Harmonisierung der einzelstaatlichen Urheberrechtsvorschriften erreicht werden.
Greek[el]
Η οδηγία του 2001 για τα δικαιώματα του δημιουργού δεν κατάφερε να επιτύχει τον στόχο της εναρμόνισης των νόμων των κρατών μελών της ΕΕ που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων του δημιουργού.
English[en]
The 2001 Copyright Directive has failed to achieve the objective of harmonising the copyright laws of the EU Member States.
Spanish[es]
La Directiva sobre los derechos de autor de 2011 no ha logrado cumplir el objetivo de armonizar las legislaciones sobre derechos de autor de los Estados miembros.
Estonian[et]
2001. aasta autoriõiguse direktiivi abil ei ole saavutatud eesmärki ühtlustada ELi liikmesriikide autoriõigust käsitlevad õigusaktid.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 annetun tekijänoikeusdirektiivin avulla ei ole onnistuttu saavuttamaan tavoitetta EU:n jäsenvaltioiden tekijänoikeuslakien yhdenmukaistamisesta.
French[fr]
La directive de 2001 relative aux droits d'auteur n'a pas rempli l'objectif visé d'harmonisation des législations des États membres de l'UE en la matière.
Croatian[hr]
Direktiva o autorskim pravima iz 2001. nije uspjela ispuniti ciljeve o usklađivanju zakona o autorskim pravima među državama članicama EU-a.
Hungarian[hu]
A szerzői jogokról szóló 2001-es irányelvnek nem sikerült elérnie azt a célt, hogy harmonizáljuk az uniós tagállamok szerzői jogokra vonatkozó jogszabályait.
Italian[it]
La direttiva del 2001 sul diritto d'autore non è riuscita a centrare l'obiettivo di armonizzare le leggi in materia emanate dagli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
2001 m. priėmus autorių teisių direktyvą nepavyko suderinti ES valstybių narių autorių teisių įstatymų.
Latvian[lv]
Ar 2001. gadā pieņemto direktīvu par autortiesībām nav sasniegts mērķis saskaņot ES dalībvalstu tiesību aktus autortiesību jomā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur tal-2001 ma rnexxilhiex tilħaq l-objettiv ta' armonizzazzjoni tal-liġijiet dwar id-drittijiet tal-awtur fl-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
De auteursrechtrichtlijn uit 2001 heeft niet de verhoopte harmonisatie van de auteursrechtenwetgeving van de lidstaten teweeggebracht.
Polish[pl]
Dyrektywa o prawach autorskich z 2011 r. nie pozwoliła osiągnąć celu dotyczącego harmonizacji przepisów państw członkowskich UE dotyczących praw autorskich.
Portuguese[pt]
A Diretiva Direitos de Autor de 2001 não logrou atingir o objetivo de harmonizar as legislações sobre os direitos de autor dos Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Directiva privind drepturile de autor din 2001 nu a reușit să armonizeze legislațiile statelor membre ale UE în materie de drepturi de autor.
Slovak[sk]
Smernica o autorských právach z roku 2001 neviedla k dosiahnutiu cieľa harmonizovať právne predpisy členských štátov v oblasti autorského práva.
Slovenian[sl]
Direktiva o avtorskih pravicah iz leta 2001 ni dosegla cilja glede uskladitve zakonodaj držav članic EU na področju avtorskih pravic.
Swedish[sv]
Målet att harmonisera upphovsrättslagarna i EU:s medlemsstater har inte uppnåtts genom 2001 års direktiv om upphovsrätt.