Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Special Rapporteur welcomes the fact that the # orld Summit Outcome called upon “the Security Council, with the support of the Secretary-General, to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them, as well as for granting humanitarian exemptions” and that the Secretary-General recalled this issue in his report “Uniting against terrorism: recommendations for a global counter-terrorism strategy”
Spanish[es]
Al Relator Especial le complace que en el Documento Final de la Cumbre Mundial # se exhortara “al Consejo de Seguridad a que, con el apoyo del Secretario General, asegure que existan procedimientos justos y claros para incluir a personas y entidades en las listas de sanciones y retirarlas de ellas, así como para conceder exenciones por motivos humanitarios” y que el Secretario General recordara esta cuestión en su informe titulado “Unidos contra el terrorismo: recomendaciones para una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo”
French[fr]
Le Rapporteur spécial se félicite du fait que l'Assemblée, dans le Document final du Sommet mondial de # ait demandé « au Conseil de sécurité de veiller, avec le concours du Secrétaire général, à ce que les procédures prévues pour inscrire des particuliers et des entités sur les listes de personnes et d'entités passibles de sanctions et pour les rayer de ces listes, ainsi que pour octroyer des dérogations à des fins humanitaires, soient équitables et transparentes » et que le Secrétaire général ait rappelé cette question dans son rapport intitulé « S'unir contre le terrorisme: recommandations pour une stratégie antiterroriste mondiale »
Russian[ru]
Специальный докладчик приветствует тот факт, что в Итоговом документе Всемирного саммита # года участники призвали «Совет Безопасности, опираясь на поддержку со стороны Генерального секретаря, обеспечить существование справедливых и ясных процедур включения лиц и организаций в перечни тех, на кого распространяются санкции, и процедур их исключения из этих списков, а также процедур исключения по гуманитарным соображениям» и что Генеральный секретарь вновь напомнил об этом вопросе в своем докладе «Единство в борьбе с терроризмом: рекомендации по глобальной контртеррористической стратегии»
Chinese[zh]
特别报告员高兴地看到 # 年世界首脑会议成果文件呼吁“安全理事会在秘书长支持下,确保订立公正、透明的程序,用于将个人和实体列入制裁名单和从中删除,以及给予人道主义豁免”; 秘书长在其题为“团结起来消灭恐怖主义:关于制定全球反恐战略的建议”的报告中再次谈到这一问题。