Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ήταν ένα ιδιόμορφο συναίσθημα και πραγματική έκπληξη για μένα να είμαι αδύναμος σε τέτοιο βαθμό.
English[en]
It was a peculiar, peculiar feeling, and a real surprise to me to be debilitated to that degree.
Spanish[es]
Era una extraña y peculiar sensación, y una verdadera sorpresa para mí sentirme débil hasta ese punto.
Persian[fa]
حس خیلی غریبی بود، و برایم واقعا جای تعجب داشت که تا آن حد بیحال و نزار بودم.
French[fr]
C'est un sentiment vraiment, vraiment étrange et je fus très surpris de me sentir affaibli à ce point.
Hebrew[he]
זו הייתה הרגשה מוזרה, מוזרה, וזה היתה הפתעה בשבילי להיות חלש במידה כזו.
Hungarian[hu]
Egy furcsa, furcsa érzés volt, és valóban megdöbbentő volt ez a nagymértékű elgyengültség.
Italian[it]
È stata un sensazione molto particolare, e una vera sorpresa sentirsi debilitato a tal punto.
Lithuanian[lt]
Tai labai savotiškas jausmas ir didelis nustebimas nusilpti iki tokio lygio.
Latvian[lv]
Tā bija savāda, savāda sajūta, un biju ļoti pārsteigts, ka esmu tā notrulināts.
Portuguese[pt]
Foi um sentimento muito peculiar e uma verdadeira surpresa para mim estar debilitado àquele ponto.
Romanian[ro]
Era un sentiment foarte, foarte ciudat, și o reală surpriză pentru mine să fiu slăbit la un asemenea nivel.
Russian[ru]
Это было необычное чувство, и действительно удивительно, насколько можно чувствовать истощение.
Slovak[sk]
Bol to ozaj veľmi zvláštny, a prekvapujúci pocit byť takto veľmi oslabený.
Serbian[sr]
Bio je to jedinstven osećaj, i pravo iznenađenje za mene da budem toliko devastiran.
Swedish[sv]
Det var en märklig, märklig känsla och att bli så försvagad kom som en verklig överraskning för mig.
Turkish[tr]
Tuhaf, tuhaf bir histi ve o dereceye kadar kuvvetten düşmek benim için gerçek bir sürprizdi.
Ukrainian[uk]
Це було незвичне відчуття, я ніколи не думав, що можу почуватись так ослаблено.
Vietnamese[vi]
Đó là một cảm giác kỳ dị, kì dị, và là bất ngờ có thực với tôi khi bị suy nhược đến mức ấy. Rồi chúng tôi hết lương thực hoàn toàn,
Chinese[zh]
这是极为真切的感受。 认输的想法 真的令我震惊不已。