Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Γεμάτοι από χαρά που θα χρησιμοποιηθούν από τον Ιεχωβά με τον ειδικό αυτό τρόπο, και με προσευχή ευχαριστιών και αίτησης για την ευλογία του Ιεχωβά πάνω τους, οι 38 σπουδαστές έφυγαν—με τον θερμό πόθο να πάνε στις 17 χώρες στις οποίες στάλθηκαν.
English[en]
Full of joy to be used by Jehovah in this special way, and with a prayer of thanks and petition for Jehovah’s blessing to be upon them, the 38 students departed —eager to go to the 17 lands to which they are being sent.
Spanish[es]
Llenos de gozo por poder servir a Jehová de esta manera especial, y con una oración de gracias y de petición por la bendición de Jehová sobre ellos, los 38 estudiantes partieron... deseosos de ir a los 17 países adonde se les ha asignado.
Finnish[fi]
Nuo 38 lähetystyöntekijää olivat täynnä iloa voidessaan olla Jehovan käytettävissä tällä erikoisella tavalla, ja niinpä he kiittivätkin Jehovaa tästä ja anoivat häntä siunaamaan heitä, kun he nyt innokkaasti odottivat pääsevänsä lähtemään niihin 17 maahan, joihin heidät lähetetään.
French[fr]
Après avoir prié Dieu pour le remercier et lui demander sa bénédiction, les 38 missionnaires se séparèrent. Ils partirent donc, le cœur rempli de joie à cause du privilège exceptionnel que Jéhovah leur accordait, impatients de se mettre à l’œuvre dans 17 pays différents.
Italian[it]
Traboccanti di gioia per essere stati impiegati da Geova in questo speciale incarico, dopo una preghiera di ringraziamento e di invocazione della benedizione di Geova, i 38 studenti sono quindi andati via, ansiosi di raggiungere i 17 paesi a cui sono stati assegnati.
Norwegian[nb]
Fylt av glede over å kunne bli brukt av Jehova på denne spesielle måten og etter å ha bedt en takkebønn og bedt Jehova om hans velsignelse, drog de 38 elevene av gårde — ivrige etter å reise til de 17 landene som de skulle bli sendt til.
Dutch[nl]
Na een dankgebed waarin tevens Jehovah’s zegen over hen werd afgesmeekt, gingen de 38 studenten uiteen — verheugd dat zij op deze speciale wijze door Jehovah worden gebruikt en verlangend om naar de zeventien landen te gaan waarvoor zij een toewijzing hebben ontvangen.
Portuguese[pt]
Transbordando de alegria por serem usados por Jeová desta forma especial, e com uma oração de agradecimentos e petição da bênção de Jeová sobre eles, os 38 estudantes partiram — ansiosos para ir aos 17 países aos quais estavam sendo enviados.
Swedish[sv]
Fyllda av glädje över att bli använda av Jehova på det här speciella sättet och efter en bön där man tackade Jehova och bad om hans välsignelse över dem for de 38 eleverna därifrån — ivriga att få resa till de 17 länder som de skulle sändas till.
Chinese[zh]
因为要向左向右开展;你的后裔必得多国为业,又使荒凉的城邑有人居住。”——以赛亚书54:2,3。