Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan julle hierdie groot verandering hanteer?
Amharic[am]
ታዲያ እንዲህ ያለውን ዱብ ዕዳ መቋቋም የምትችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Belə vəziyyətdə necə davranmalı?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwacita shani pali ubu bwafya?
Bulgarian[bg]
Как можеш да се справиш с тази голяма промяна?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনারা এই বিরাট পরিবর্তনের সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagsulbad ang maong problema?
Czech[cs]
Jak se s touto dramatickou změnou můžete vyrovnat?
Danish[da]
Hvordan kan man tackle denne omvæltning?
German[de]
Wie übersteht man solche Turbulenzen?
Ewe[ee]
Nu kae nye kuxi sia gbɔkpɔnu?
Efik[efi]
Nso ke akpanam aban̄a utọ n̄kpọ emi?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να αντιμετωπίσετε αυτή την απότομη αλλαγή;
English[en]
How can you cope with the upheaval?
Estonian[et]
Kuidas sellise pöördega toime tulla?
Persian[fa]
شما چگونه میتوانید با چنین دگرگونیای روبرو شوید؟
Finnish[fi]
Miten suhtautua tähän mullistukseen?
Fijian[fj]
Na cava o rawa ni cakava ni yaco eso na veiveisau va oya?
Gujarati[gu]
આવું થાય તો તમે શું કરી શકો?
Gun[guw]
Nawẹ mì sọgan pehẹ nuhahun lọ gbọn?
Hausa[ha]
Yaya za ka jure da wannan canjin na ba zato?
Hebrew[he]
כיצד תוכלו להתמודד עם השינוי?
Hindi[hi]
आप ज़िंदगी में आए इस बड़े बदलाव का सामना कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo maatubang ini nga kabudlayan?
Croatian[hr]
Kako se nositi s tom promjenom?
Haitian[ht]
Ki jan mari ak madanm ka fè fas ak chanjman sa a?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet feldolgozni ezt a változást?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda bisa menghadapi perubahan drastis tersebut?
Igbo[ig]
Olee otú i nwere ike isi merie nsogbu a?
Iloko[ilo]
Kasano a sanguem ti pannakaikawa?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu brugðist við slíkum umskiptum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro yerikugbe onana?
Italian[it]
Come si può affrontare un cambiamento così grande?
Japanese[ja]
その大きな変化にどう対処できるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება ამ პრობლემის მოგვარება?
Kazakh[kk]
Мұндай жағдайда не істеген дұрыс?
Kannada[kn]
ಇಂಥ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
이런 크나큰 변화에 어떻게 잘 적응할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kolonga mokakatano yango?
Lithuanian[lt]
Kaip prisitaikyti prie pasikeitusių aplinkybių?
Lushai[lus]
Engtin nge chutiang inthlâkna lian tham tak chu i hmachhawn theih ang?
Latvian[lv]
Ko darīt tādā situācijā?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hiatrehanao an’izany fiovana be izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãween kwõmaroñ kõm̦adm̦õde oktak in?
Macedonian[mk]
Како да се соочиш со оваа драстична промена?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യവുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടാം?
Marathi[mr]
हा बदल तुम्ही कसा स्वीकारू शकाल?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tkampa maʼ din il- bidla?
Burmese[my]
အဲလို ကပြောင်းကပြန်ဖြစ်မှုကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ကြမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan dere takle en slik omveltning?
Nepali[ne]
यस्तो परिवर्तनको तपाईं कसरी सामना गर्न सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia koe ke fahia mo e fakatauhele?
Dutch[nl]
Hoe kunt u met die plotselinge verandering omgaan?
Northern Sotho[nso]
O ka lebeletšana bjang le phetogo ye e kgolo?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani zinthu zikatere?
Ossetic[os]
Ахӕм ног уавӕры бинонтӕн цы баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Portuguese[pt]
Como você pode lidar com essa mudança radical?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan chayta allichankuman?
Rundi[rn]
Ushobora gute none guhangana n’iryo hinduka rikomeye?
Romanian[ro]
Cum puteţi face faţă acestei schimbări radicale?
Russian[ru]
Как быть в такой ситуации?
Kinyarwanda[rw]
Wahangana ute n’iryo hinduka rikomeye riba ribayeho?
Sinhala[si]
ඔබටත් එලෙස හැඟෙනවා නම් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako sa môžete vyrovnať s takou obrovskou zmenou?
Slovenian[sl]
Kako se lahko spoprimete s to velikansko spremembo?
Samoan[sm]
E faapefea ona e taulimaina lea tulaga?
Shona[sn]
Ungaita sei kana zvinhu zvikachinja saizvozvo?
Albanian[sq]
Si mund ta përballosh gjithë këtë turbullim?
Serbian[sr]
Kako se možete izboriti s tim preokretom?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du te a bigi kenki disi kon?
Southern Sotho[st]
U ka sebetsana le bothata boo joang?
Swahili[sw]
Unaweza kukabiliana jinsi gani na badiliko hilo?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kukabiliana jinsi gani na badiliko hilo?
Tamil[ta]
இதுபோன்ற சவாலை நீங்கள் எப்படிச் சமாளிக்கலாம்?
Telugu[te]
ఈ పరిస్థితిలో ఎలా వ్యవహరించాలి?
Thai[th]
คุณ จะ รับมือ กับ การ เปลี่ยน แปลง เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንኸምዚ ዝኣመሰለ ዓብዪ ለውጢ ብኸመይ ክትዋጽኣሉ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
U nôngo a imba mgem u ken ivese ne nena?
Tagalog[tl]
Paano mo mahaharap ang malaking pagbabagong ito?
Tswana[tn]
O ka lebana jang le phetogo eno e kgolo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke fekuki mo e liliu ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim wanem sapos dispela hevi i kamap?
Turkish[tr]
Bu büyük değişiklikle nasıl başa çıkabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga langutana njhani ni xiphiqo xo tano?
Tatar[tt]
Андый очракларда нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacita wuli na kusintha uku?
Ukrainian[uk]
Як батько може дати собі раду з такою різкою зміною?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể thích nghi với sự thay đổi này?
Xhosa[xh]
Ungahlangabezana njani nale ngxaki?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe láti kojú ipò nǹkan tó dédé yí pa dà?
Yucateco[yua]
Koʼox ilik bix jeʼel u aktáantaʼal le talamilaʼ.
Chinese[zh]
丈夫们,你们可以怎样应付这个巨变呢?
Zulu[zu]
Ungabhekana kanjani nalesi simo esikhungathekisayo?