Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да ползвате всички или част от предложенията за преподаване за даден откъс от Писанията и да приспособявате предложените идеи към нуждите и обстоятелствата на вашите ученици.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong gamiton ang tanan o bahin sa mga sugyot sa pagtudlo alang sa usa ka scripture block, o mahimo nimong ipahiangay ang gisugyot nga mga ideya ngadto sa mga panginahanglan ug mga kahimtang sa imong klase.
Czech[cs]
Můžete se rozhodnout, že použijete všechny, nebo jen některé náměty pro daný blok písem, nebo můžete přizpůsobit doporučené náměty potřebám studentů, které učíte, a situaci, ve které se nacházejí.
Danish[da]
Du kan bruge alle eller dele af undervisningsforslagene til en skriftblok, og du kan tilpasse forslagene efter klassens behov og omstændigheder.
German[de]
Sie können für den jeweiligen Schriftblock einen Teil oder alle Anregungen verwenden oder die Vorschläge den Bedürfnissen und Umständen Ihrer Schüler anpassen.
English[en]
You might use all or part of the teaching suggestions for a scripture block, or you might adapt the suggested ideas to the needs and circumstances of your class.
Spanish[es]
Puede usar todas o algunas de las sugerencias para la enseñanza para el bloque de las Escrituras; o puede adaptar las ideas que se sugieren a las necesidades y circunstancias de la clase.
Estonian[et]
Võiksite kasutada kas kõiki või osa pühakirjasalmide kohta käivaid soovitusi või kohandada antud soovitusi oma õpilaste vajaduste ja oludega.
Finnish[fi]
Voisit käyttää pyhien kirjoitusten lukualueen kaikkia ehdotuksia tai joitakin niistä, tai voisit soveltaa ehdotettuja ideoita oppilaidesi tarpeisiin ja olosuhteisiin.
French[fr]
Vous pouvez utiliser tout ou partie des idées pédagogiques pour un bloc d’Écriture ou adapter les idées proposées aux besoins et à la situation de vos élèves.
Croatian[hr]
Možete odabrati iskoristiti sve ili dio prijedloga svetopisamskog bloka, ili možete prilagoditi predložene ideje potrebama i okolnostima vašeg razreda.
Hungarian[hu]
Felhasználhatod a szentírásblokkhoz tartozó összes tanítási javaslatot vagy csak egy részüket, illetve a javasolt ötleteket átalakíthatod az osztályod szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք օգտագործել սուրբ գրության մասի համար նախատեսված ուսուցանման բոլոր առաջարկները կամ դրանցից մի քանիսը, կամ առաջարկված մտքերը կարող եք հարմարեցնել դասարանի կարիքներին եւ հանգամանքներին։
Indonesian[id]
Anda dapat memilih untuk menggunakan semua atau sebagian dari saran pengajaran untuk blok tulisan suci, atau Anda dapat menyesuaikan gagasan-gagasan yang disarankan dengan kebutuhan serta keadaan kelas Anda.
Italian[it]
Puoi decidere di utilizzare tutti o parte dei suggerimenti dati per insegnare un blocco scritturale, oppure puoi adattarli ai bisogni e alle circostanze della tua classe.
Japanese[ja]
聖句ブロックの教え方の提案を全てまたは一部だけ活用してもよいですし,提案されたアイデアをクラスの必要や状況に適応させてもよいでしょう。
Korean[ko]
여러분은 해당 경전 구절에 대한 교수 제언 전체 또는 일부를 선택하여 사용하거나, 여러분이 가르치는 반의 필요 사항과 상황에 맞게 교수 제언을 조정하여 사용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Galite panaudoti visus arba tik kai kuriuos pasiūlymus, kaip mokyti nagrinėjamos Raštų dalies, arba galite juos pritaikyti prie savo klasės poreikių ir sąlygų.
Latvian[lv]
Jūs varat pielietot visus vai tikai dažus ieteikumus par attiecīgo Svēto Rakstu kopu, vai arī jūs varat pielāgot ieteiktās idejas jūsu studentu vajadzībām un apstākļiem.
Malagasy[mg]
Afaka mampiasa ireo sosokevitra rehetra na ny ampahan’izany mba hampianarana andian-tsoratra masina iray ianao na afaka mampifanaraka ireo sosokevitra amin’ny zavatra ilaina sy ny zava-misy ao kilasy ampianarinao.
Norwegian[nb]
Du kan bruke alle eller deler av undervisningsforslagene for en skriftbolk, eller du kan tilpasse forslagene til klassens aktuelle behov og omstendigheter.
Dutch[nl]
U kunt alle lessuggesties of een deel daarvan voor een tekstblok gebruiken, of de voorgestelde ideeën aan de behoeften en omstandigheden van uw klas aanpassen.
Polish[pl]
Możesz wykorzystać wszystkie lub wybrane propozycje do nauczania danego bloku pism świętych lub możesz dostosować zaproponowane pomysły do potrzeb i warunków swoich uczniów.
Portuguese[pt]
Você pode decidir usar todas as sugestões didáticas para um bloco de escrituras ou apenas parte delas, e pode adaptar essas sugestões às necessidades e circunstâncias de sua classe.
Romanian[ro]
Puteţi să folosiţi toate sugestiile pentru predare ale programei pentru un fragment din scripturi sau doar o parte dintre acestea ori puteţi adapta ideile sugerate la nevoile şi circumstanţele clasei dumneavoastră.
Russian[ru]
Вы можете сами решить, использовать ли вам все или только часть методических рекомендаций для данного блока Священных Писаний, или приспособить предложенные идеи к потребностям и обстоятельствам своих студентов.
Samoan[sm]
E mafai ona e filifili e faaaoga ia fautuaga uma po o se vaega foi o mataupu aoaoina aoao atu ai se poloka mau, pe e mafai foi ona e fetuunaia ia manatu fautuaina ia tusa ai ma manaoga ma tulaga o lau vasega.
Swedish[sv]
Du kan använda alla eller en del av lektionsförslagen för ett skriftställeblock, eller anpassa förslagen efter behoven och omständigheterna i din klass.
Tagalog[tl]
Maaaring magamit mo ang lahat o ang ilang bahagi ng mga mungkahi sa pagtuturo para sa isang scripture block, o maaari mong iakma ang mga iminungkahing ideya sa mga pangangailangan at kalagayan ng iyong klase.
Tongan[to]
Mahalo te ke fakaʻaongaʻi kotoa pe ha konga pē ʻo e ngaahi fokotuʻu ki hono akoʻi ha konga folofolá, pe te ke liliu e ngaahi fakakaukau ʻoku fokotuʻu atú ʻo fakatatau mo e ngaahi fie maʻu mo e ngaahi tūkunga hoʻo kalasí.