Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها جئت هنا... و عندما سمعت ( أريثا ) لأول مرة
Bulgarian[bg]
После попаднах тук и слушах | Арета за първи път.
Bosnian[bs]
Onda sam završio ovdje i po prvi put čuo Arethu. Pa.
Czech[cs]
No a pak jsem skončil tady a poprvé slyšel Arethu.
German[de]
Dann landete ich hier und hörte Aretha zum ersten Mal.
Greek[el]
Μετά κατέληξα εδώ και άκουσα την Αρίθα για πρώτη φορά.
English[en]
Then I wound up here and heard Aretha for the first time.
Spanish[es]
Entonces acabé aquí y oí a Aretha por primera vez.
Finnish[fi]
Sitten päädyin tänne ja kuulin Arethaa ensimmäisen kerran...
French[fr]
Puis je suis tombé ici et j'ai entendu Aretha Franklin!
Hebrew[he]
אז הגעתי הנה ושמעתי את אריתה בפעם הראשונה... אל תטעו.
Croatian[hr]
Onda sam završio ovdje i po prvi put čuo Arethu. Pa.
Hungarian[hu]
Amikor meghallottam először Arethát énekelni, hát az...
Dutch[nl]
Toen kwam ik hier terecht en hoorde ik Aretha voor het eerst.
Polish[pl]
Potem przybyłem tu i pierwszy raz usłyszałem Arethę [ Franklin ].
Portuguese[pt]
Então acabei aqui e ouvi Aretha pela primeira vez.
Romanian[ro]
Şi pe urmă am ajuns aici şi am auzit-o pe Aretha prima oară.
Turkish[tr]
Sonra kendimi burada buldum ve ilk defa Aretha Franklin'i dinledim.