Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto významné zpoždění zbrzdilo pokrok Bosny a Hercegoviny v nutných reformách.
Danish[da]
Dette langvarige forløb har stået i vejen for Bosnien-Hercegovinas hårdt tiltrængte reformer.
German[de]
Diese erheblichen Verzögerungen haben dazu geführt, dass Bosnien und Herzegowina bei vielen wichtigen Reformen nicht weiter vorangekommen ist.
Greek[el]
Αυτή η μεγάλη καθυστέρηση εμπόδισε την πρόοδο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης όσον αφορά πολλές από τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις.
English[en]
This long delay has hampered Bosnia and Herzegovina's progress on much needed reforms.
Spanish[es]
Este largo retraso ha obstaculizado el avance de Bosnia y Herzegovina hacia unas reformas muy necesarias.
Estonian[et]
Kõnealune pikk viivitus on takistanud vajalike reformide läbiviimist Bosnia ja Hertsegoviinas.
Finnish[fi]
Tämä pitkäaikainen viivästyminen on vaikeuttanut Bosnia ja Hertsegovinan edistymistä kipeästi kaivatuissa uudistuksissa.
French[fr]
Ce retard pèse, par sa longueur, sur l'accomplissement de réformes dont la Bosnie‐Herzégovine a grandement besoin.
Hungarian[hu]
Ez a hosszú késedelem hátráltatta Bosznia-Hercegovinát a nagyon szükséges reformok végrehajtásában.
Italian[it]
Questo notevole ritardo ha frenato i progressi della Bosnia-Erzegovina per quanto riguarda l'attuazione di riforme indispensabili.
Lithuanian[lt]
Šis ilgas delsimas kliudo Bosnijai ir Hercegovinai vykdyti taip reikiamas reformas.
Latvian[lv]
Šī ilgā kavēšanās radīja šķēršļus Bosnijas un Hercegovinas progresā attiecībā uz ļoti vajadzīgajām reformām.
Maltese[mt]
Dan id-dewmien fit-tul xekkel il-progress tal-Bosnja-Ħerzegovina fir-riformi li tant huma meħtieġa.
Dutch[nl]
Deze vertraging verhindert Bosnië en Herzegovina vooruitgang te boeken met de noodzakelijke hervormingen.
Polish[pl]
To długie opóźnienie utrudniało osiągnięcie przez Bośnię i Hercegowinę postępów w zakresie bardzo potrzebnych reform.
Portuguese[pt]
Este longo atraso impediu a realização de reformas de que a Bósnia e Herzegovina tanto necessita.
Romanian[ro]
Din cauza acestei întârzieri prelungite, B și H nu a putut înregistra progrese în ceea ce privește reformele atât de necesare.
Slovak[sk]
Toto veľké oneskorenie zapríčinilo pomalé napredovanie Bosny a Hercegoviny vo vykonávaní tak potrebných reforiem.
Slovenian[sl]
Zaradi te velike zamude je bil oviran napredek Bosne in Hercegovine pri zelo potrebnih reformah.
Swedish[sv]
Denna långa försening har hindrat Bosnien och Hercegovina från att göra framsteg när det gäller välbehövliga reformer.