Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men som skarp kontrast til dette ser man at jorden frembringer en utrolig variation af føde — frugter, korn, nødder og grøntsager — med hver sin smag og med masser af muligheder for anvendelse i lækre og nærende måltider.
German[de]
Gleichzeitig und in krassem Gegensatz dazu beobachtest du aber auch, daß die Erde eine unglaubliche Vielfalt an Nahrungsmitteln hervorbringt — Obst, Getreide, Nüsse und Gemüse —, die nicht nur ganz unterschiedlich schmecken, sondern auch unterschiedlich beschaffen sind, und aus denen sich nahrhafte Gerichte zubereiten lassen, die außerdem noch vorzüglich munden.
Greek[el]
Κι’ εν τούτοις, σε δραματική αντίθεσι μ’ αυτό, μπορείτε να δήτε ότι αυτή η γη παράγει μια απίστευτη ποικιλία τροφίμων—φρούτα, σιτηρά, ξηρούς καρπούς και λαχανικά—με μια εκπληκτική ποικιλία σε γεύσι και ποιότητα για την παρασκευή νόστιμων και θρεπτικών γευμάτων.
English[en]
And yet, in dramatic contrast to this, you can see that this earth produces an incredible variety of foods —fruits, grains, nuts and vegetables— with an amazing diversity in tastes and qualities for preparing delicious, nourishing meals.
Spanish[es]
Y sin embargo, en sorprendente contraste con esto, uno puede ver que esta Tierra produce una increíble variedad de alimentos —frutas, cereales, nueces y hortalizas— con una asombrosa diversidad de sabores y calidades para preparar alimentos deliciosos y nutritivos.
Finnish[fi]
Suunnaton vastakohta tälle on kuitenkin se, että voit nähdä maapallon tuottavan uskomattoman monenlaisia ruoka-aineita – hedelmiä, viljaa, pähkinöitä ja kasviksia – joissa on hämmästyttävän erilaisia makuvivahteita ja muita ominaisuuksia herkullisten, ravitsevien aterioitten valmistamiseksi.
French[fr]
Cependant, contrastant de façon spectaculaire avec cette situation, vous pouvez également constater que la terre produit une incroyable variété de nourriture : des fruits, des céréales, des légumes, ayant une grande diversité de goûts et de propriétés et permettant de préparer des repas nourrissants et délicieux.
Italian[it]
Tuttavia, in drammatico contrasto con ciò, potete vedere che questa terra produce un’incredibile varietà di cibi — frutti, cereali, noci e ortaggi — con una sorprendente diversità di sapori e qualità per preparare pasti deliziosi e nutrienti.
Japanese[ja]
ところが,それと全く対照的に,この地球が信じられないほど多彩な食物を産出することも見ておられます。 味や質が驚くほど違う果実,穀物,木の実,野菜があり,それらを用いておいしく栄養のある食事を調えることができます。
Korean[ko]
그러나, 그와는 정반대로, 당신은 이 지구가 각양각색의 식품—과실, 곡물, 견과, 채소 등—을 산출하며, 그의 맛과 품질도 가지가지여서 맛있고 영양가 높은 식사를 마련할 수 있게 되어 있음을 본다.
Norwegian[nb]
I skarp kontrast til dette kan vi likevel se at jorden frambringer en utrolig mengde fødemidler — frukt, korn, nøtter og grønnsaker — men en forbausende variasjon hva smak og form angår, som gjør det mulig å lage i stand deilige, velsmakende måltider.
Dutch[nl]
En toch kunt u, in dramatische tegenstelling hiermee, zien dat deze aarde een ongelooflijke verscheidenheid aan voedsel voortbrengt — vruchten, granen, noten en groenten — met wonderbaarlijk veel verschillende smaken en hoedanigheden om heerlijke, voedzame maaltijden van te bereiden.
Polish[pl]
W jaskrawym przeciwieństwie do tej sytuacji widzisz przy tym, że ziemia dostarcza wprost niewiarogodnej rozmaitości pożywienia — owoców, zbóż, orzechów i jarzyn — o zdumiewającej różnorodności smaków i właściwości, pozwalających na przyrządzanie wspaniałych, pożywnych posiłków.
Portuguese[pt]
Todavia, em dramático contraste com isto, observa que a terra produz incrível variedade de alimentos — frutas, cereais, nozes e legumes — com surpreendente diversidade de sabores e qualidades para se preparar refeições deliciosas e nutritivas.
Swedish[sv]
Och ändå kan man, i dramatisk kontrast till detta, se jorden frambringa en otrolig variation av födoämnen — frukter, spannmål, nötter och grönsaker — med häpnadsväckande olikheter i fråga om smak och egenskaper, födoämnen som kan beredas till utsökta, närande måltider.