Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на минималната продължителност на осоляването позволява адаптирането с текущото развитие на процеса в контекста на промяната на целите в областта на здравеопазването.
Czech[cs]
Zrušení minimální doby, po kterou je sýr naložen ve slané lázni, umožňuje lépe sladit neustálý vývoj výrobního procesu s měnícími se cíli v oblasti zdraví.
Danish[da]
Fjernelsen af kravet til mindste saltningstid gør det muligt at følge den nuværende udvikling på dette område i lyset af nye sundhedsmål.
English[en]
The removal of the minimum duration of salting makes it possible to come into line with the ongoing evolution of the process in the light of changing health objectives.
Estonian[et]
Ülejäänut ei muudeta. Soolamise minimaalse kestuse väljajätmine märgib tootmisprotsessi loomulikku arengut ning kajastab samas toote tervislikku iseloomu.
Maltese[mt]
It-tneħħija tad-dewmien minimu tat-tmelliħ jagħmilha possibbli li l-proċess isir konformi mal-evoluzzjoni kontinwa tal-proċess, fid-dawl tal-għanijiet tas-saħħa li qed jinbidlu.
Dutch[nl]
Door de minimale duur van het zouten af te schaffen, wordt ingespeeld op de voortschrijdende ontwikkelingen op het gebied van de gezondheid.
Portuguese[pt]
A supressão do período mínimo de salga possibilita a harmonização com a evolução do processo à luz dos novos objetivos sanitários.
Slovak[sk]
Vďaka vypusteniu údaju o minimálnej dĺžke trvania solenia je možné dosiahnuť ďalšie zlepšenie procesu výroby z hľadiska cieľov v oblasti zdravia.
Slovenian[sl]
S črtanjem navedbe o najkrajšem trajanju soljenja se omogoči uskladitev z nenehnim razvojem postopka ob upoštevanju spreminjajočih se zdravstvenih ciljev.
Swedish[sv]
I övrigt är reglerna oförändrade. Genom att minimitiden för saltningen avskaffas möjliggörs en anpassning till den pågående utvecklingen med hänsyn till ändrade hälsomål.