Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبقدر ما قد يبدو الأمر غريباً لست متحمسة لمناقشته هنا
Bulgarian[bg]
И може да изглежда странно, не съм склонна да го обсъждам тук.
English[en]
And, strange though it may seem, I'm not keen to discuss it here.
Spanish[es]
Y, aunque pueda parecer extraño,
French[fr]
Aussi étrange que ça puisse paraître, j'aimerais en parler ailleurs.
Hebrew[he]
ועד כמה שזה יישמע מוזר, אני לא מעוניינת לדבר כאן.
Hungarian[hu]
És akármilyen furcsa is, nem itt fogom megtárgyalni veled.
Italian[it]
E, per quanto possa sembrare strano, non voglio parlarne qui.
Polish[pl]
Może to ci się wydać dziwne, ale nie chcę tu o tym rozmawiać.
Portuguese[pt]
E, por mais estranho que pareça, não estou afim de discutir isso aqui.
Russian[ru]
И, как ни странно, я не желаю обсуждать это здесь.
Serbian[sr]
Ma kako čudno bilo, ne želim o tome ovdje.
Turkish[tr]
Ve garip gözükse de, burada konuşmaya pek hevesli değilim.