Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie probleem, wat versouting genoem word, is niks nuuts nie.
Arabic[ar]
وهذه المشكلة التي تدعى التمليح ليست بجديدة.
Bislama[bi]
Trabol ya, we graon i gat tumas sol long hem, i stap longtaem finis.
Cebuano[ceb]
Kining problemaha, nga gitawag ug salinization o pagkatigom sa asin diha sa yuta, dili bag-o.
Czech[cs]
Tento problém, nazývaný salinizace půdy, není ničím novým.
Danish[da]
Dette problem, der kaldes tilsaltning, er ikke nyt.
German[de]
Das Problem der sogenannten Versalzung ist allerdings nicht neu.
Ewe[ee]
Menye kuxi yeyee kuxi sia nye o.
Greek[el]
Αυτό το πρόβλημα, που αποκαλείται αλάτωση, δεν είναι καινούριο.
English[en]
This problem, called salinization, is not a new one.
Spanish[es]
El problema de la salinización no es un fenómeno nuevo.
Estonian[et]
Selline sooldumine pole sugugi uus nähtus.
Finnish[fi]
Tämä suolaantumiseksi kutsuttu ongelma ei ole uusi.
French[fr]
Ce processus, qu’on appelle la salinisation, n’est pas nouveau.
Hiligaynon[hil]
Ini nga problema, nga ginatawag salinization sa Ingles, indi bag-o.
Croatian[hr]
Ovaj problem, koji se naziva salinizacija, nije ništa novo.
Hungarian[hu]
Ez a szikesedésnek nevezett káros folyamat nem új keletű.
Indonesian[id]
Masalah ini, yang disebut salinisasi, bukanlah hal baru.
Igbo[ig]
Nsogbu a, bụ́ nke a na-akpọ nnu ijupụta n’ala, abụghị ihe ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Saanen a kabbaro ti parikut a maawagan salinization wenno pannakaurnong ti asin iti daga.
Italian[it]
Questo problema, detto salinizzazione, non è una novità.
Japanese[ja]
これは,塩類化と呼ばれ,昔からある問題です。
Korean[ko]
염화 작용이라고 하는 이 문제는 근래에 와서 새로 생겨난 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Ši problema nėra nauja.
Burmese[my]
ဆားများစုပုံလာခြင်းဟုခေါ်သည့် ဤပြဿနာသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်တော့ချေ။
Norwegian[nb]
Dette problemet, som kalles salinisering, er ikke av ny dato.
Dutch[nl]
Dit probleem, verzilting genaamd, is niet nieuw.
Nyanja[ny]
Vutoli si lachilendo ayi.
Polish[pl]
Ten problem zasolenia gleby nie jest niczym nowym.
Portuguese[pt]
Esse problema, chamado salinização, não é novo.
Romanian[ro]
Acest fenomen, numit salinizare, nu este nou.
Russian[ru]
Проблема так называемого засоления почв не нова.
Slovak[sk]
Tento problém, nazývaný zasoľovanie, nie je ničím novým.
Slovenian[sl]
Ta problem kopičenja soli v tleh pa ni nov.
Shona[sn]
Chinetso ichi hachisi chitsva.
Serbian[sr]
Ovaj problem, zvan salinizacija, nije nešto novo.
Southern Sotho[st]
Bothata bona ba letsoai le pakellanang mobung ha bo bocha.
Swedish[sv]
Det här problemet, som kallas salinisering, är ingenting nytt.
Swahili[sw]
Tatizo hilo, la mrundikano wa chumvi si jipya.
Congo Swahili[swc]
Tatizo hilo, la mrundikano wa chumvi si jipya.
Tagalog[tl]
Ang suliraning ito, na tinatawag na salinization, ay hindi na bago.
Tswana[tn]
Bothata jono jwa go tlala ga letswai mo mmung ga bo bosha.
Turkish[tr]
Tuzlanma adı verilen bu sorun yeni değil.
Twi[tw]
Nkyene a ɛdɔɔso wɔ asase mu no nyɛ ɔhaw foforo.
Ukrainian[uk]
Цей процес називається засоленням ґрунтів, і це явище не нове.
Xhosa[xh]
Le ngxaki yokubakho kwetyuwa emhlabeni asiyonto intsha.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe ìgbà àkọ́kọ́ tí ìṣòro yìí máa ṣẹlẹ̀ nìyí.
Zulu[zu]
Le nkinga, okuthiwa i-salinization, ayiyintsha.