Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националната каса за взаимно осигуряване за независим живот, национално публично учреждение с административен характер, има за задача да подпомага финансирането на плащанията на възрастните хора и хората с увреждания, станали зависими от грижите на други лица.
Czech[cs]
La Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, subjekt veřejné správy, odpovídá za příspěvky na financování podpory při ztrátě nezávislosti starých a zdravotně postižených osob.
Danish[da]
Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (centralkassen for solidaritet til fordel for selvstændighed), som er et nationalt administrativt offentligt organ, har til opgave at bidrage til finansieringen af udgifterne i forbindelse med ældres og handicappedes tab af selvstændighed.
German[de]
Die Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, eine nationale öffentliche Einrichtung mit Verwaltungsaufgaben, ist damit betraut, Beiträge zur Finanzierung der Übernahme des Autonomieverlustes alter und behinderter Personen zu leisten.
Greek[el]
Το Εθνικό Ταμείο αλληλεγγύης για την αυτονομία, εθνικός δημόσιος οργανισμός διαχειριστικής φύσεως, έχει ως αποστολή να συμβάλει στη χρηματοδότηση για την ανάληψη των εξόδων της απώλειας αυτονομίας των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
English[en]
The Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, a State agency of administrative character, is responsible for contributing to the funding of support for the loss of independence of the elderly and the disabled.
Spanish[es]
La Caja Nacional de Solidaridad para la Autonomía, organismo público nacional de carácter administrativo, tiene encomendada la contribución a la financiación de las medidas para atender la pérdida de autonomía de las personas mayores y de las personas discapacitadas.
Estonian[et]
Riiklik solidaarsuskassa iseseisvuse heaks on riiklik haldusasutus, mille ülesanne on osaleda eakate ja puuetega inimeste iseseisvuse kaotusega seonduvate kulude rahastamises.
Finnish[fi]
Hallinnolliseksi kansalliseksi julkiseksi laitokseksi perustetun Caisse nationale de solidarité pour l’autonomien tarkoituksena on tukea sen rahoitusta, että otetaan vastattavaksi ikääntyneiden ja vammaisten henkilöiden itsenäisen toimintakyvyn menettäminen.
French[fr]
La Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, établissement public national à caractère administratif, a pour mission de contribuer au financement de la prise en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées.
Hungarian[hu]
A Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, amely közigazgatási jellegű állami közintézmény, feladata az önállóságukat elvesztett idős és fogyatékkal élő személyek támogatásának finanszírozásához való hozzájárulás.
Italian[it]
La Cassa nazionale di solidarietà per l’autonomia, ente pubblico nazionale a carattere amministrativo, concorre a finanziare la presa in carico della perdita di autonomia delle persone anziane e dei disabili.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė solidarumo siekiant nepriklausomumo kasa, administracinė valstybinė įstaiga, yra skirta finansuoti negalinčių savimi pasirūpinti pagyvenusių ir neįgalių asmenų priežiūrą.
Latvian[lv]
Valsts kases solidārās atbildības patstāvības nodrošināšanai, kas ir valsts administratīva iestāde, uzdevums ir finansēt vecu ļaužu un invalīdu aprūpi sakarā ar patstāvības zaudēšanu.
Maltese[mt]
Il-Fond nazzjonali ta’ solidarjetà għall-awtonomija, istituzzjoni pubblika nazzjonali ta’ natura amministrattiva, jieħu ħsieb jikkontribwixxi għall-finanzjament ta’ l-għajnuna għat-telf ta’ awtonomija tal-persuni anzjani u b’diżabbiltà.
Dutch[nl]
De Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, een nationale openbare instelling van administratieve aard, heeft tot taak bij te dragen in de financiering van het behoud van de zelfstandigheid van ouderen en gehandicapten.
Polish[pl]
Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (krajowa kasa solidarności na rzecz Samowystarczalności), podmiot publiczny o charakterze administracyjnym, ma na celu przyczynienie się do finansowania przejęcia kosztów utraty samowystarczalności przez osoby starsze i niepełnosprawne.
Portuguese[pt]
A Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, organismo público nacional de natureza administrativa, tem como missão contribuir para o financiamento da tomada a cargo da perda de autonomia dos idosos e deficientes.
Romanian[ro]
Casa națională de solidaritate pentru autonomie, instituție publică națională cu caracter administrativ, are ca misiune să contribuie la finanțarea preluării pierderii autonomiei persoanelor în vârstă și a persoanelor cu dizabilități.
Slovak[sk]
Úlohou Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, ktorá je subjektom verejnej správy, je podieľať sa na financovaní podpory súvisiacej so stratou nezávislosti starých a zdravotne postihnutých osôb.
Slovenian[sl]
Naloga nacionalne blagajne solidarnosti za samostojnost, nacionalne javne ustanove z upravnimi pooblastili, je prispevati k financiranju prevzema izgube samostojnosti ostarelih in prizadetih oseb.
Swedish[sv]
Nationella kassan för solidaritet för autonomi, en offentlig nationell myndighet av administratif karaktär, har till uppgift att bidra till finansieringen av omhändertagandet av äldres och handikappades minskade autonomi.