Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Také dost divné, a ne jenom kvůli tomu, že má usmaženou hlavu a holý zadek.
Greek[el]
Περίεργο κιόλας, και όχι για φανερούς λόγους... Επειδή είναι γυμνό, και το κεφάλι του ψημένο.
English[en]
Weird one, too, and not just'cause of the obvious buck naked, deep-fried head thing.
Spanish[es]
Es raro también, y no solo por lo obvio del tipo desnudo con la cabeza frita.
French[fr]
Et un bizarre, pas juste à cause d'un gars nu à la tête grillée.
Hebrew[he]
גם אחד מוזר, ולא רק בגלל המובן מאליו באק עירום, מטוגן עמוק.
Croatian[hr]
Čudnovato, i ne samo zbog očite nagosti i dobro pečene glave.
Hungarian[hu]
Elég bizarr, és nem csak a nyilvánvaló seggpucérság, illetve a jól átsütött koponya miatt.
Indonesian[id]
Aneh juga, dan bukan karena penampilannya yang... telanjang dan kepala hangus terbakar.
Italian[it]
E anche bello strano, non solo per le ovvietà, tipo... le chiappe all'aria e la testa fatta friggere.
Dutch[nl]
En een vreemde ook, en niet alleen omdat hij naakt is, en zijn gefrituurde hoofd.
Polish[pl]
Ale nie z powodu nagości i spalonej głowy.
Portuguese[pt]
Muito estranho também, não por causa da nudez evidente e a cabeça frita.
Russian[ru]
К тому же странное, и не только потому, что обнажённое и с поджаренной головой.
Slovak[sk]
A je aj zvláštne a nielen kvôli tomu, že je úplne nahý a má spálenú hlavu.
Serbian[sr]
Čudno, i ne samo zbog očite nagosti i dobro pečene glave.
Turkish[tr]
Yeni garip bir durum ve sadece... çıplak ve yanık olması değil.