Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute wissen wir, daß dieses Etwas das Penizillin war — eine Substanz, die die Medizin revolutionieren sollte.
Greek[el]
Σήμερα γνωρίζομε ότι αυτό το κάτι ήταν η πενικιλλίνη, ένα φάρμακο που επρόκειτο να φέρη επανάστασι στο χώρο της ιατρικής.
English[en]
Today we know that that something was penicillin, a drug that was to revolutionize medicine.
Spanish[es]
Hoy nosotros sabemos que ese algo era penicilina, una droga que habría de revolucionar la medicina.
Finnish[fi]
Nykyään me tiedämme, että tämä jokin oli penisilliini, lääkeaine, joka oli mullistava lääketieteen.
French[fr]
Aujourd’hui, on sait qu’il s’agissait de pénicilline, médicament qui allait révolutionner la médecine.
Italian[it]
Oggi sappiamo che quella sostanza era la penicillina, un farmaco che avrebbe rivoluzionato la medicina.
Japanese[ja]
今日,わたしたちは,その何かが,医学に革命をもたらした薬,ペニシリンであったことを知っています。
Korean[ko]
오늘날 우리는 그 무엇인가가 의학에 혁명을 일으키게 되어 있던 약인 ‘페니실린’이었음을 안다.
Norwegian[nb]
I dag vet vi at dette stoffet var penicillin, som skulle komme til å revolusjonere medisinen.
Dutch[nl]
Thans weten wij dat dit „iets” penicilline was, een geneesmiddel dat een totale ommekeer in de geneeskunde zou brengen.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, sabemos que esse algo era a penicilina, uma droga que iria revolucionar a medicina.
Swedish[sv]
I dag vet vi att detta var penicillin, ett läkemedel som skulle revolutionera läkarvetenskapen.
Turkish[tr]
Biz, bugün bu ürünün, tıpta devrim yaratan bir ilaç, yani penisilin olduğunu biliyoruz.
Chinese[zh]
今日我们的这种物质便是盘尼西林,是医学上的革命性药物。