Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gord julle en—stort inmekaar.”
Arabic[ar]
«احتزموا وانكسروا»!
Cebuano[ceb]
“Baksi ang inyong kaugalingon, ug magkatibulaag!”
Czech[cs]
„Opásejte se a buďte roztříštěni na kusy!“
Danish[da]
„Spænd jeres bælte, og bliv knust!“
German[de]
„Gürtet euch, und werdet zerschmettert!“
Greek[el]
«Ζώσθητε, και θέλετε κατακοπή»!
English[en]
“Gird yourselves, and be shattered to pieces!”
Spanish[es]
“¡Cíñanse, y sean hechos añicos!”
Finnish[fi]
”Vyöttäytykää ja pirstoutukaa!”
French[fr]
“ Ceignez- vous et soyez mis en pièces !
Croatian[hr]
“Opašite se, ali bit ćete satrti!”
Hungarian[hu]
„Övezzétek fel magatokat és zúzassatok darabokra!”
Armenian[hy]
«Զինվե՛ք, բայց կործանվելու եք»։
Indonesian[id]
”Berikatpingganglah, dan hancurlah!”
Iloko[ilo]
“Agbarikeskayo, ket maburakburakkayto!”
Italian[it]
“Cingetevi, e siate frantumati!”
Georgian[ka]
„სარტყელი შემოირტყით და გაცამტვერდით“.
Lingala[ln]
“Bómikanga loketo mpe bóbebisama.”
Lozi[loz]
“Mu itame makanda mwa mateka: Mu ka lobakwa likoto!”
Malagasy[mg]
“Misikìna ihany hianareo, nefa mbola ho ringana mihitsy”!
Malayalam[ml]
“അര കെട്ടിക്കൊൾവിൻ; തകർന്നുപോകുവിൻ!”
Norwegian[nb]
«Rust dere, men dere blir forskrekket!»
Dutch[nl]
„Omgordt u en wordt verbrijzeld!”
Polish[pl]
„Przepaszcie się i zostańcie roztrzaskani!”
Portuguese[pt]
“Cingi-vos, e sede desbaratados!”
Romanian[ro]
„Încingeţi-vă şi veţi fi făcuţi bucăţi!“
Russian[ru]
«Вооружайтесь, но будете уничтожены!»
Slovak[sk]
„Opášte sa a buďte roztrieskaní!“
Slovenian[sl]
»Oborožujte se – poteptane boste!«
Shona[sn]
“Zvisungei zviuno, muputswe-putswe.”
Albanian[sq]
«Ngjishni armët dhe do të bëheni copë e çikë!»
Serbian[sr]
„Opašite se, ali bićete satrti!“
Southern Sotho[st]
“Itlameng matheka, le tla robakoa likoto.”
Swedish[sv]
”Omgjorda er, och bli sönderkrossade!”
Swahili[sw]
“Jikazeni viuno, nanyi mtavunjwa vipande vipande.”
Thai[th]
“จง คาด เอว ไว้ เถอะ, และ เจ้า ก็ จะ แตก ไป อย่าง ย่อยยับ.”
Tagalog[tl]
“Magsama-sama kayo, at kayo’y magkakawatak-watak!”
Tswana[tn]
“Itlameñ, me lo tla thubagañwa.”
Tsonga[ts]
“Ti lunghiseleni ku lwa, mi ta herisiwa!”
Tahitian[ty]
“A amui, e te mau taata e, a mǎta‘u ai!”
Xhosa[xh]
“Bhavumani, zizwe, niqotywe!”
Chinese[zh]
当代》)情况会十分艰难,但接着会有大光照耀上帝的百姓。
Zulu[zu]
“Zibhinceni, niyakuphela amandla nokho.”