Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبقى لنا يوم أخير من مخزون الزيت و يومين من الدقيق و عشرة من البطاطس
Bulgarian[bg]
Имаме брашно за 2 дни и 10 картофа.
Czech[cs]
Vzali jsme poslední tuk,... máme na dva dni mouku a... deset brambor.
Danish[da]
Vi har kun fedtstof til en dag mere, mel til to dage og ti kartofler.
German[de]
Schmalz und Mehl reichen für zwei Tage und wir haben nur noch zehn Kartoffeln.
Greek[el]
Σήμερα μας τελειώνει το λίπος και αύριο το αλεύρι και οι πατάτες.
English[en]
We're down to our last day of grease and two days of flour and ten potatoes.
Spanish[es]
Sólo nos queda grasa para un día, harina para dos y diez papas.
Finnish[fi]
Rasvaa riittää enää täksi päiväksi, jauhoja kahdeksi, ja 10 perunaa jäljellä.
French[fr]
Il ne reste plus qu'un jour de saindoux, deux jours de farine et 10 patates.
Croatian[hr]
Zadnji dan naše masti... brašno za još dva dana i... 10 krupmira.
Hungarian[hu]
Egy napi zsírunk és... két napi lisztünk maradt, és tíz krumplink.
Italian[it]
Ci restano grasso per un giorno, farina per due giorni e dieci patate.
Norwegian[nb]
Vi har én dags fett igjen, to dager med mel og ti poteter.
Dutch[nl]
We hebben nog maar een dag smeer, nog twee dagen meel en nog tien aardappels.
Portuguese[pt]
Só temos banha para um dia, farinha para dois dias e dez batatas.
Russian[ru]
Масла осталось на день, 10 картофелин и муки на пару дней.
Swedish[sv]
Istret räcker bara i en dag till och mjölet i två.
Turkish[tr]
Son bir günlük yağımız kaldı ve... iki günlük unumuz ve on tanede patatesimiz.