Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Normané jej po dobytí Anglie roku 1066 zrušili, protože jej pokládali za „výplod ostrovní prostoduchosti a nevědomosti“.
Greek[el]
Μετά την κατάκτηση της Αγγλίας το 1066, οι Νορμανδοί την κατάργησαν, θεωρώντας την ότι ήταν «ένα προϊόν στενής αντίληψης και άγνοιας».
English[en]
After their conquest of England in 1066, the Normans abolished it, considering it to be “a product of insular simplicity and ignorance.”
Spanish[es]
Después de haber conquistado Inglaterra en 1066, los normandos abolieron dicha fiesta, pues la consideraban “producto de la simplicidad y la ignorancia insular”.
Finnish[fi]
Kun normannit olivat valloittaneet Englannin vuonna 1066, he lakkauttivat tuon juhlan vieton, koska he pitivät sitä ”ahdasmielisen typeryyden ja tietämättömyyden tuotteena”.
French[fr]
Après leur conquête de l’Angleterre en 1066, les Normands abolirent cette solennité qu’ils tenaient pour un “produit de la simplicité et de l’ignorance des insulaires”.
Italian[it]
I normanni, dopo aver conquistato l’Inghilterra nel 1066, l’abolirono, ritenendola “un prodotto dell’ingenuità e dell’ignoranza insulare”.
Japanese[ja]
1066年にイングランドを征服したノルマン人は,その後この祝日を,「島国的な愚鈍と無知の所産」とみなして廃止してしまいました。
Korean[ko]
1066년에 영국을 정복한 후에, ‘노르만’족은 그것을 “섬 사람의 우직과 무지의 산물”로 보고 폐지하였다.
Norwegian[nb]
Etter at normannerne erobret England i 1066, avskaffet de festen fordi de betraktet den som «et produkt av øyboernes enfoldighet og uvitenhet».
Polish[pl]
Normanowie, którzy podbili ten kraj w 1066 roku, znieśli je, uważając, iż jest „wytworem naiwności i zacofania”.
Portuguese[pt]
Após conquistarem a Inglaterra, em 1066, os normandos a aboliram, taxando-a de “produto de estreita simplicidade e ignorância”.
Chinese[zh]
诺曼第人在公元1066年征服英伦之后废除了这个节日,因为他们视之为“褊狭和无知的产品”。