Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eldrevne togsæt forkortes »EMU'er« og dieseldrevne »DMU'er«.
German[de]
Triebzüge mit elektrischem Antrieb werden auch als „EMUs“ (Elektrotriebzüge), Triebzüge mit Dieselaggregaten als „DMUs“ (Dieseltriebzüge) bezeichnet.
Greek[el]
Οι ηλεκτροκίνητες πολλαπλές μονάδες χαρακτηρίζονται συνοπτικά ως «ΗΠΜ», ενώ οι ντιζελοκίνητες ως «ΝΤΠΜ».
English[en]
Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMU's’, with Diesel traction as ‘DMU's’.
Spanish[es]
Las unidades acopladas con tracción eléctrica se identificarán con las siglas «EMU» (Electrical Multiple Unit) y las provistas de tracción diésel con las siglas «DMU» (Diesel Multiple Unit).
Finnish[fi]
Sähkökäyttöisistä monirunkoisista yksiköistä käytetään lyhennettä EMU ja dieselkäyttöisistä lyhennettä DMU.
French[fr]
On désigne par «EAE» (EMU) les éléments automoteurs électriques, et par «EAD» (DMU) les éléments automoteurs Diesel.
Italian[it]
Le unità multiple a trazione elettrica sono abbreviate in «UME», quelle con trazione Diesel in «UMD».
Dutch[nl]
Meervoudige eenheden met elektrische tractie worden aangeduid als „elektrische treinstellen” (Engelse afkorting: „EMU”), en die met dieseltractie als „dieseltreinstellen” (Engelse afkorting: „DMU”).
Portuguese[pt]
As unidades múltiplas com tracção eléctrica são designadas pela sigla «EMU» e as que têm tracção diesel pela sigla «DMU».
Swedish[sv]
Motorvagnståg med elektrisk framdrivning betecknas med ”EMU”, dieseldrivna med ”DMU”.