Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Svaret finder vi i Bibelen, i Jeremias 2:13: „To onde ting har mit folk gjort: Mig, en kilde med levende vand, har de forladt for at hugge sig cisterner, sprukne cisterner, der ikke kan holde vand.“
German[de]
Eine Antwort finden wir in der Bibel, nämlich in Jeremia 2:13: „Denn zwiefach Böses hat mein Volk begangen: Mich, den Born lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, geborstene Zisternen, die kein Wasser halten.“
Greek[el]
Μια απάντησις βρίσκεται στην Αγία Γραφή, στον Ιερεμία 2:13: «Δύο κακά έπραξεν ο λαός μου· εμέ εγκατέλιπον, την πηγήν των ζώντων υδάτων, και έσκαψαν εις εαυτούς λάκκους, λάκκους συντετριμμένους, οίτινες δεν δύνανται να κρατήσωσιν ύδωρ.»
English[en]
An answer is found in the Holy Bible at Jeremiah 2:13: “There are two bad things that my people have done: They have left even me, the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”
Spanish[es]
Una respuesta se halla en la Santa Biblia en Jeremías 2:13: “Hay dos cosas malas que mi pueblo ha hecho: Me ha dejado aun a mí, la fuente de agua viva, para labrarse cisternas, cisternas rajadas, que no pueden retener el agua.”
Finnish[fi]
Me löydämme vastauksen Pyhästä Raamatusta Jeremian 2:13:nnesta: ”Minun kansani on tehnyt kaksinkertaisen synnin: minut, elävän veden lähteen, he ovat hyljänneet, ja ovat hakanneet itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jatka eivät vettä pidä.”
French[fr]
Nous trouvons la réponse dans la sainte Bible, dans Jérémie 2:13 : “ Car mon peuple a commis un double péché : Ils m’ont abandonné, moi qui suis une source d’eau vive, pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, qui ne retiennent pas l’eau.
Italian[it]
Una risposta si trova nella Sacra Bibbia, in Geremia 2:13 (Na): “Il mio popolo commise due iniquità: hanno abbandonato me, fonte d’acqua viva ed hanno scavato delle cisterne, cisterne screpolate, che non contengono l’acqua”.
Norwegian[nb]
Et svar på dette finner vi i Bibelen i Jeremias 2: 13: «To onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med det levende vann, og hogd seg ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.»
Dutch[nl]
Het antwoord vindt men in de bijbel, en wel in Jeremia 2:13, waar staat: „Mijn volk heeft twee boze daden bedreven: Mij, de bron van levend water, hebben zij verlaten, om zichzelf bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden.”
Portuguese[pt]
Uma resposta a isso é encontrada na Bíblia Sagrada, em Jeremias 2:13 (Al): “O meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de águas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que não retêm as águas.”