Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved askeindhold forstaar man resterne efter foraskning af casinet eller caseinatet ved lav temperatur og i en svag luftstroem , efter at det organiske fosfor ved tilsaetning af en saltoploesning er blevet fikseret til casein eller caseinat .
German[de]
UNTER ASCHEGEHALT VERSTEHT MAN DEN RÜCKSTAND NACH VERASCHUNG DES KASEINS ODER DES KASEINATS BEI NIEDRIGER TEMPERATUR UND IN EINEM SCHWACHEN LUFTSTROM , NACHDEM DER ORGANISCHE PHOSPHOR DURCH HINZUFÜGUNG EINER SALZLÖSUNG ZUM KASEIN ODER KASEINAT FIXIERT WORDEN IST .
Greek[el]
Ως τέφρα νοείται το υπόλειμμα της αποτεφρώσεως της τυρίνης ή των τυρινικών αλάτων , η οποία διενεργείται σε χαμηλή θερμοκρασία και σε ελαφρό ρεύμα αέρος , αφού προηγουμένως έχει δεσμευθεί ο οργανικός φωσφόρος με την προσθήκη ενός άλατος ή μιας καθορισμένης ανοργάνου βάσεως .
English[en]
" ASH CONTENT " MEANS THE RESIDUE FROM THE INCINERATION OF CASEIN OR CASEINATES AT A LOW TEMPERATURE AND IN A SLIGHT DRAUGHT , AFTER THE FIXING OF THE ORGANIC PHOSPHORUS BY THE ADDITION OF A SALT OR OF A GIVEN MINERAL BASE .
Spanish[es]
Se entiende por contenido en cenizas el residuo de la incineracion de la caseina o de los caseinatos realizada a una temperatura suave y en una ligera corriente de aire , después de haber fijado el fosforo organico mediante la adicion de una sal o de una base mineral determinada .
French[fr]
ON ENTEND PAR CENDRES LE RESIDU DE L'INCINERATION DE LA CASEINE OU DES CASEINATES OPEREE A UNE TEMPERATURE DOUCE ET DANS UN LEGER COURANT D'AIR , APRES AVOIR FIXE LE PHOSPHORE ORGANIQUE PAR ADDITION D'UN SEL OU D'UNE BASE MINERALE DETERMINEE .
Dutch[nl]
Onder asgehalte wordt verstaan het residu na verbranding tot as van de caseïne of caseïnaten bij lage temperatuur in een zwakke luchtstroom , nadat de organische zwavel door bijvoeging van een zoutoplossing op basis van caseïne of caseïnaten werd gefixeerd .