Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee dae later het ons by Buchenwald, naby Weimar, diep binne Duitsland, aangekom.
Arabic[ar]
وبعد يومين وصلنا الى بوكانوولد، قرب ڤايمار، في عمق المانيا.
Bemba[bem]
Inshiku shibili pa numa twafikile pa Buchenwald, mupepi na Weimar, ukwingila mu kati na nkati ka Germany.
Cebuano[ceb]
Duha ka adlaw sa ulahi kami nakaabot sa Buchenwald, duol sa Weimar, sa interyor kaayo sa Alemanya.
Czech[cs]
O dva dny později jsme přijeli do Buchenwaldu nedaleko Výmaru, hluboko do vnitrozemí Německa.
Danish[da]
To dage senere ankom vi til Buchenwald, nær Weimar, langt inde i Tyskland.
German[de]
Zwei Tage später kamen wir in Buchenwald bei Weimar an.
Efik[efi]
Usen iba ke ukperedem nnyịn ima ikebehe ke Buchenwald, emi ekperede Weimar, ke esịt esịt Germany.
Greek[el]
Δυο μέρες αργότερα φτάσαμε στο Μπούχενβαλντ, κοντά στη Βαϊμάρη, βαθιά μέσα στη Γερμανία.
English[en]
Two days later we arrived at Buchenwald, near Weimar, deep inside Germany.
Spanish[es]
Dos días después llegamos a Buchenwald, cerca de Weimar, en el interior de Alemania.
Estonian[et]
Kahe päeva pärast jõudsime Buchenwaldi, sügavale Saksa sisemaale Weimari lähedal.
Finnish[fi]
Kaksi päivää myöhemmin saavuimme Buchenwaldiin, joka sijaitsi kaukana Saksan sisäosassa lähellä Weimaria.
French[fr]
Deux jours plus tard, nous sommes arrivés à Buchenwald, près de Weimar, en plein cœur de l’Allemagne.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka adlaw nakaabot kami sa Buchenwald, malapit sa Weimar, suludlon sang Alemanya.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije stigli smo u Buchenwald, blizu Weimara, duboko u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Két nappal később megérkeztünk a Weimar környéki Buchenwaldba, mélyen Németország belsejébe.
Indonesian[id]
Dua hari kemudian, kami tiba di Buchenwald, dekat Weimar, jauh di pedalaman Jerman.
Iloko[ilo]
Dua nga aldaw kalpasanna dimmanonkami idiay Buchenwald, iti asideg ti Weimar, iti tengnga ti Alemania.
Italian[it]
Dopo due giorni arrivammo a Buchenwald, vicino Weimar, nel cuore della Germania.
Japanese[ja]
二日後,ドイツの内陸部,ワイマールの近くにあるブーヘンワルトに到着しました。
Korean[ko]
이틀 후 독일 내륙 깊숙한 곳에 있는 바이마르 근처, 부헨발트에 도착하였다.
Macedonian[mk]
По два дена пристигнавме во Бухенвалд, близу Вајмар, длабоко во внатрешноста на Германија.
Malayalam[ml]
രണ്ടു ദിവസംകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയുടെ വളരെ ഉള്ളിലുള്ള വീമറിനടുത്ത് ബുഷൻവാൾഡിൽ വന്നെത്തി.
Burmese[my]
နှစ်ရက်ကြာသောအခါ ဂျာမနီနိုင်ငံ၏အတွင်းပိုင်းကျသော ဝီမာရ်မြို့အနီးရှိ ဘူခန္နဝေါလ်ဒ်မြို့သို့ ကျွန်တော်တို့ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
To dager senere kom vi til Buchenwald i nærheten av Weimar, langt inne i Tyskland.
Dutch[nl]
Twee dagen later kwamen wij aan in Buchenwald, in de buurt van Weimar, ver Duitsland in.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa masiku aŵiri tinafika ku Buchenwald, pafupi ndi Weimar, mkati mwenimweni mwa Jeremani.
Polish[pl]
W dwa dni później znaleźliśmy się w głębi Niemiec, w Buchenwaldzie koło Weimaru.
Portuguese[pt]
Dois dias depois, chegamos a Buchenwald, perto de Weimar, bem no interior da Alemanha.
Romanian[ro]
Două zile mai tîrziu am ajuns la Buchenwald, în apropiere de Weimar, adînc în interiorul Germaniei.
Russian[ru]
Через два дня мы прибыли в Бухенвальд, около Веймара, в центральную часть Германии.
Slovak[sk]
O dva dni sme prišli do Buchenwaldu neďaleko Weimaru, hlboko vo vnútrozemí Nemecka.
Slovenian[sl]
Čez dva dni smo prišli v Buchenwald poleg Weimara. Bili smo sredi Nemčije.
Samoan[sm]
I le lua aso mulimuli ane, ae matou taunuu loa i Buchenwald, e latalata i Weimar, i se nofoaga mamao i totonu o Siamani.
Shona[sn]
Mazuva maviri gare gare takasvika paBuchenwald, pedyo neWeimar, mukati chaimo meGermany.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije stigli smo u Buhenvald, blizu Vajmara, duboko u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a mabeli hamorao re ile ra fihla Buchenwald, e haufi le Weimar, hare-hare ho Jeremane.
Swedish[sv]
Två dagar senare anlände vi till Buchenwald, nära Weimar, i hjärtat av Tyskland.
Swahili[sw]
Siku mbili baadaye tuliwasili Buchenwald, karibu na Weimar, ndani sana mwa Ujerumani.
Tamil[ta]
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, வேமர் என்ற இடத்துக்கு அருகே இருந்த புக்கென்வால்டுக்கு நாங்கள் வந்து சேர்ந்தோம்.
Thai[th]
สอง วัน ต่อ มา เรา ก็ มา ถึง บูเคนวาลด์ อยู่ ใกล้ กับ ไวมาร์ ลึก เข้า ไป ใน เยอรมนี.
Tagalog[tl]
Makalipas ang mga dalawang araw kami’y dumating sa Buchenwald, malapit sa Weimar, sa may kaloob-looban ng Alemanya.
Tswana[tn]
Malatsi a le mabedi moragonyana re ne ra goroga kwa Buchenwald, gaufi le Weimar, kwa tengteng ga Jeremane.
Tok Pisin[tpi]
Tupela de bihain mipela i kamap pinis long Bukenval klostu long biktaun Vaima, em i stap insait tru long kantri Jemani.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku mambirhi hi fike eBuchenwald, ekusuhi ni le Weimar, endzeni swinene ka le Jarimani.
Tahitian[ty]
E piti mahana i muri iho, ua tapae atura matou i Buchenwald, i pihai iho ia Weimar, i roto roa i te fenua Helemani.
Ukrainian[uk]
Через два дні ми прибули в Бухенвальд, що біля Веймара, в центральній частині Німеччини.
Xhosa[xh]
Emva kweentsuku ezimbini safika eBuchenwald, kufutshane naseWeimar, phakathi eJamani.
Yoruba[yo]
Ọjọ meji lẹhin naa a de ilu Buchenwald, nitosi ilu Weimar, ni àárín gbùngbùn ilẹ̀ Germany lọhun-un.
Chinese[zh]
两日之后,我们抵达深入德国境内、近魏玛的布痕瓦尔德。
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezimbili kamuva safika eBuchenwald, eduze kwaseWeimar, phakathi impela neJalimane.