Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten blev begrundet i det forhold, at akvakultur var et instrument i den regionale samhørighedspolitik; og havbrug var en højrisikoinvestering i 1970'erne og 1980'erne.
German[de]
Die Beihilfen waren gerechtfertigt durch die Tatsache, dass die Aquakultur ein Instrument der regionalen Kohäsionspolitik war und dass Investitionen in die marine Aquakultur in den 1970er und 1980er Jahren mit einem hohen Risiko verbunden waren.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις εδικαιολογούντο από το γεγονός ότι η υδατοκαλλιέργεια ήταν ένα μέσο της πολιτικής περιφερειακής συνοχής, ενώ η θαλάσσια υδατοκαλλιέργεια αποτελούσε επένδυση υψηλού κινδύνου κατά τις δεκαετίες του 1970 και 1980.
English[en]
Aids were legitimated by the fact that aquaculture was an instrument in regional cohesion policy; and marine aquaculture was high-risk investment in the 1970's and 1980's.
Spanish[es]
Las ayudas estaban justificadas por el hecho de que la acuicultura era un instrumento en la política regional de cohesión y la acuicultura marina era una inversión de alto riesgo en los años setenta y ochenta.
Finnish[fi]
Tukiperustelujen mukaan vesiviljely oli alueellisen koheesiopolitiikan väline ja merivesiviljelyinvestointeja pidettiin erittäin riskialttiina 1970- ja 1980-luvuilla.
French[fr]
Ces aides étaient légitimées par le fait que l'aquaculture était un des instruments de la politique de cohésion régionale; en outre, l'aquaculture marine constituait, dans les années 70 et 80, un investissement particulièrement risqué.
Italian[it]
Gli aiuti erano giustificati dal fatto che l'acquacoltura era considerata uno strumento della politica di coesione regionale e la maricoltura rappresentava un investimento altamente rischioso negli anni '70-'80.
Dutch[nl]
De steun was gerechtvaardigd doordat de aquacultuur kon worden beschouwd als een instrument in het regionale cohesiebeleid; bovendien waren investeringen in de zeeviskwekerij in de jaren '70 en '80 nog uiterst risicovol.
Portuguese[pt]
As ajudas eram justificadas pelo facto de a aquicultura constituir um instrumento da política de coesão regional e de a aquicultura em meio marinho ser um investimento de alto risco nas décadas de setenta e oitenta.
Swedish[sv]
Stödet legitimerades av det faktum att vattenbruket användes inom ramen för den regionala sammanhållningspolitiken, och marint vattenbruk var en högriskinvestering under 1970- och 80-talen.