Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه الأرضية القانونية المشتركة في مختلف المجالات مكنت من إنشاء فريق عامل معني بالأسلحة النارية والذخائر، عقد عدة اجتماعات لتقييم ما يلي: الحاجة إلى إدراج جوانب قانونية في التشريعات الوطنية وردت في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة؛ ووضع نموذج واحد للمعلومات المتعلقة بحركة الأسلحة ومواصلة رصدها؛ ووضع مشروع اتفاقية بشأن التدفق الحر للمعلومات المتعلقة بسجل الأسلحة؛ واحتمال استعمال قاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية التابعة للنظام الدولي لتعقب الأسلحة النارية والمتفجرات
English[en]
This common legal ground in various areas has made a working group on firearms and ammunitions possible, which has held several meetings evaluating the following: the need to include in national legislation legal aspects mentioned in the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials; a single form to standardize information on the movement of arms and their further monitoring; a draft convention to frame an agreement on the free-flowing transfer of information on the arms registry; and the possible use of the Interpol database of the international system for tracing firearms and explosives
Russian[ru]
Эта общая юридическая основа в различных районах позволила создать рабочую группу по огнестрельному оружию и боеприпасам, которая уже провела ряд заседаний для рассмотрения следующих вопросов: включение в национальные законодательства юридических аспектов, упомянутых в Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов; единая форма для стандартизации информации о передвижении оружия и для дальнейшего контроля за ним; разработка проекта конвенции для закрепления договоренности относительно свободного потока информации о регистрировании вооружений; и возможность использования базы данных международной системы Интерпола для отслеживания огнестрельного оружия и средств взрывания
Chinese[zh]
在各种领域的这种共同法律立场使火器和弹药工作组得以成立,该工作组召开了几次会议,评价了下列各项问题:需要在国家立法中包括《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》中提到的法律方面;单一表格,使火器流动及其进一步监测信息标准化;起草一项公约草案,就自由移动武器登记册资料拟定一项协定;可能利用刑警组织数据库追查火器和爆炸物的国际系统。