Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول السلطات الفيدرالية تحديد إذا ما كان هذا جزءًا من هجوم إرهابي أكبر
Bulgarian[bg]
Властите опитват да установят дали това не е масирана терористична атака.
Bangla[bn]
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিশ্লেষণ করছে, এটা কোন বড় সন্ত্রাসী হামলার অংশ কি না
Czech[cs]
Federální úřady se snaží zjistit, zda nejde o součást teroristického útoku.
Danish[da]
Myndighederne prøver at fastslå, om det er et led i et større terrorangreb.
Greek[el]
Οι αρχές προσπαθούν να εξακριβώσουν... αν πρόκειται για τρομοκρατική επίθεση.
English[en]
Federal authorities are trying to determine if this is part of a larger terrorist attack.
Spanish[es]
La autoridad federal investiga si es parte de un ataque terrorista mayor.
Estonian[et]
Uurimise all on võimalik terrorirünnak.
Finnish[fi]
Terroristi-iskun mahdollisuutta selvitetään.
French[fr]
Les autorités n'excluent pas une attaque terroriste plus large.
Hebrew[he]
הרשויות הפדרליות מנסות לקבוע אם יש קשר למתקפת טרור גדולה יותר.
Croatian[hr]
Savezne vlasti nastoje utvrditi je li ovo dio većeg terorističkog napada.
Hungarian[hu]
Nem kizárt, hogy ez egy nagyobb szabású terrortámadás része.
Indonesian[id]
Pemerintah Federal berusaha mencari tahu Apakah ini serangan teroris
Italian[it]
Le autorità cercano di capire se si tratta di un attacco terroristico.
Lithuanian[lt]
Federalinė valdžia bando išsiaiškinti, ar tai ne teroristų išpuolis.
Macedonian[mk]
Властите проверуваат дали ова е дел од поголем терористички напад.
Malay[ms]
Kerajaan persekutuan cuba menyiasat seandainya ini serangan terbesar pengganas.
Norwegian[nb]
Myndighetene undersøker om det er snakk om et større terroristanslag.
Dutch[nl]
Er wordt gekeken of dit deel uitmaakt van een terreuraanval.
Polish[pl]
Władze próbują ustalić, czy jest to element ataku terrorystycznego.
Portuguese[pt]
As autoridades federais tentam determinar se isto faz parte de um ataque terrorista.
Romanian[ro]
Autoritătile federale încearcă să determine dacă asta face parte dintr-un atac terorist.
Russian[ru]
Федеральные власти пытаются установить, не является ли это частью большей террористической атаки.
Slovak[sk]
Federálne úrady sa pokúšajú zistiť, Či sa jedná o súčasť väčšieho teroristického útoku.
Slovenian[sl]
Oblasti skušajo ugotoviti, ali gre za teroristični napad.
Swedish[sv]
Myndigheterna forskar i... om det ligger en terroristattack bakom.
Turkish[tr]
Federal yetkililer bunun bir terörist saldırı olup olmadığını bulmaya çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Федеральна влада намагається визначити Чи не є це частиною терористичного нападу.
Vietnamese[vi]
Chính quyền liên bang đang cố xác định có phải một cuộc tấn công khủng bố lớn hơn không.