Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми отговори, че стрелките не разговарят помежду си.
Danish[da]
Hun sagde, at minut - og timeviseren ikke var på talefod.
German[de]
Sie meinte, großer und kleiner Zeiger reden nicht miteinander.
Greek[el]
Είπε ότι ο λεπτοδείκτης και η ώρα δεν μιλούσαν μεταξύ τους.
English[en]
She said the minute hand and the hour hand were not speaking to each other.
Spanish[es]
Me dijo que el minutero no se hablaba con la aguja de las horas.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että minuutti - ja tuntiviisari eivät ole puheväleissä.
French[fr]
Elle a dit que l'aiguille des heures et celle des minutes s'ignoraient.
Italian[it]
Mi ha risposto che la lancetta delle ore e quella dei minuti non si parlano.
Dutch[nl]
Ze zei dat de minuut - en uurwijzer niet tegen elkaar praatten.
Portuguese[pt]
Disse-me que o minuteiro não falava com o ponteiro das horas.
Romanian[ro]
Mi-a spus că Minutarul şi Orarul nu vorbesc unul cu celălalt.
Serbian[sr]
Rekla je da minut-ruka i sat-ruka ne razgovaraju.
Swedish[sv]
Hon sa att minut och timvisaren inte var på prathumör.