Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod si Po Nien mibati og kalinaw sa dihang nag-ampo siya kabahin sa pakigminyo ni Mei Wah, siya nagduhaduha sa tubag.
Danish[da]
Selv om Po Nien følte fred, da han bad til Herren om at kunne gifte sig med Mei Wah, begyndte han at tvivle på sine svar.
German[de]
Po Nien hatte Frieden verspürt, als er wegen seiner Entscheidung, Mei Wah zu heiraten, gebetet hatte, aber nun kamen ihm Zweifel an der Antwort.
English[en]
Although Po Nien felt at peace when he prayed about marrying Mei Wah, he began to doubt his answer.
Spanish[es]
Aun cuando se sentía en paz al orar sobre su matrimonio con Mei Wah, empezó a dudar de la respuesta que había recibido.
Finnish[fi]
Vaikka Po Nien tunsi rauhaa, kun hän rukoili avioliitosta Mei Wahin kanssa, hän alkoi epäillä vastaustaan.
French[fr]
Po Nien s’était senti en paix lorsqu’il avait prié au sujet de son projet d’épouser Mei Wah, mais il a commencé à douter de cette réponse.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke Po Nien e namakina te rau ngke e tataro ibukin mareakina ma Mei Wah, e moanna n nanououa n te kaeka nakoina.
Hungarian[hu]
Bár Po Nien nyugalmat érzett, amikor arról imádkozott, hogy elvegye-e Mei Wah-t, mégis kételkedni kezdett a válaszban.
Indonesian[id]
Meskipun Po Nien merasakan kedamaian ketika dia berdoa tentang menikahi Mei Wah, dia mulai meragukan jawabannya.
Italian[it]
Anche se Po Nien ha provato serenità quando ha pregato in merito al matrimonio con Mei Wah, ha iniziato a dubitare della risposta ricevuta.
Mongolian[mn]
По Наен Мей Ватай гэрлэх талаар залбирсны дараа амар амгаланг мэдэрсэн ч хариу хүлээж авна гэдэгтээ эргэлзэж байв.
Norwegian[nb]
Selv om Po Nien følte fred når han ba om det å gifte seg med Mei Wah, begynte han å tvile på svarene han fikk.
Dutch[nl]
Hoewel Po Nien zich gerust voelde toen hij over een huwelijk met Mei Wah bad, begon hij aan zijn antwoord te twijfelen.
Portuguese[pt]
Embora tivesse sentido paz ao orar sobre seu casamento com Mei Wah, Po Nien começou a duvidar da resposta.
Russian[ru]
Хотя По Ньен ощущал покой, когда молился о браке с Мэй Ва, его все же одолевали сомнения.
Swedish[sv]
Fastän Po Nien kände sig tillfreds när han bad om att gifta sig med Mei Wah började han tvivla på svaret.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ongoʻi nonga ʻa Pou Nieni ʻi he taimi ʻoku lotu ai kau ki heʻene mali mo Mei Uaá, ka ne kamata ke veiveiua ʻi heʻene talí.
Ukrainian[uk]
Хоча По Ньєн відчував спокій, коли молився про одруження з Мей Ва, він почав сумніватися у отриманій відповіді.