Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се превърне в колективен глас на европейските следователи в сферата на киберпрестъпността в рамките на правоприлагащите органи и съдебната система.
Czech[cs]
vystupovat za evropský kolektiv odborníků, kteří se v donucovacích a soudních orgánech zabývají vyšetřováním kyberkriminality.
Danish[da]
være talerør for europæiske efterforskere inden for it-kriminalitet på området retshåndhævelse og inden for retsvæsenet.
German[de]
Sprachrohr aller mit Untersuchungen über Cyberstraftaten befassten Strafverfolgungs- und Justizbediensteten in der EU.
Greek[el]
να καταστεί η συλλογική φωνή των ευρωπαίων διενεργούντων έρευνες εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο στο επίπεδο του δικαστικού τομέα και του τομέα της επιβολής του νόμου.
English[en]
becoming the collective voice of European cybercrime investigators across law enforcement and the judiciary.
Spanish[es]
ser la voz colectiva de los investigadores de ciberdelincuencia europeos ante los organismos de orden público y el estamento judicial.
Estonian[et]
esindada Euroopa küberkuritegude uurijaid õiguskaitseorganite ja kohtuorganite tasandil.
Finnish[fi]
Euroopan verkkorikostutkijoiden edustaminen lainvalvontaviranomaisten ja oikeuslaitoksen parissa.
French[fr]
se faire le porte-voix des enquêteurs européens sur la cybercriminalité par l’intermédiaire des autorités policières et judiciaires.
Hungarian[hu]
az európai számítástechnikai bűnügyi nyomozók közös szócsövévé kell válnia, amely átfogja a bűnüldözés és az igazságszolgáltatás területét.
Italian[it]
diventare il portavoce degli investigatori europei sulla criminalità informatica a livello di autorità di contrasto e giudiziarie.
Lithuanian[lt]
tapti bendrą Europos elektroninių nusikaltimų tyrėjų, dirbančių teisėsaugos ir teisminėse institucijose, poziciją atstovaujančiu centru.
Latvian[lv]
kļūt par kolektīvo Eiropas izmeklētāju viedokļu paudēju kibernoziedzības jomā, pārstāvot kā tiesībsargājošās, tā arī tiesu iestādes.
Maltese[mt]
isir il-leħen kollettiv tal-investigaturi taċ-ċiberkriminalità Ewropea fl-oqsma kollha tal-infurzar tal-liġi u tal-ġudikatura.
Dutch[nl]
de spreekbuis worden van de onderzoekers van cybercriminaliteit van de rechtshandhavingsinstanties en de rechtbanken in de EU.
Polish[pl]
zapewnianie wspólnego głosu służbom ścigania i służbom sądowniczym zaangażowanym w europejskie dochodzenia w zakresie cyberprzestępczości.
Portuguese[pt]
ser o interlocutor coletivo dos investigadores europeus de cibercrimes a nível das autoridades policiais e do poder judicial.
Romanian[ro]
să devină purtătorul de cuvânt al investigatorilor europeni privind criminalitatea informatică la nivelul autorităților de aplicare a legii și al sistemului judiciar.
Slovak[sk]
stať sa spoločným hlasom európskych vyšetrovateľov z orgánov presadzovania práva a justície zameraných na počítačovú kriminalitu.
Slovenian[sl]
postati mora skupni glas evropskih preiskovalcev kibernetske kriminalitete iz vseh organov kazenskega pregona in pravosodnih organov.
Swedish[sv]
Bli de europeiska it-brottsutredarnas gemensamma röst på brottsbekämpningsområdet och inom rättsväsendet.