Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A nezvyšuje znovu zdůrazněný názor Vatikánu na rozvod a kontrolu porodnosti problém miliónů katolíků?
Danish[da]
Og har Vatikanets — ofte understregede — holdning til skilsmisse og prævention ikke øget problemerne for millioner af katolikker?
German[de]
Und hat nicht die immer wieder betonte Ansicht des Vatikans über Scheidung und Geburtenregelung für Millionen von Katholiken Probleme geschaffen?
Greek[el]
Και η επαναλαμβανόμενη τακτική του Βατικανού για το διαζύγιο και τον έλεγχο των γεννήσεων δεν έχει μεγαλώσει το πρόβλημα για εκατομμύρια Καθολικούς;
English[en]
And has not the Vatican’s reiterated policy on divorce and birth control compounded the problem for millions of Catholics?
Spanish[es]
Además, ¿no ha complicado el problema para millones de católicos la norma que el Vaticano ha reiterado sobre el divorcio y el control de la natalidad?
Finnish[fi]
Ja eikö lisäksi se, että Vatikaani on toistamiseen tähdentänyt perinteistä suhtautumistaan avioeroon ja syntyvyydensäännöstelyyn, ole aiheuttanut miljoonille katolilaisille ongelmia?
French[fr]
En outre, la prise de position répétée du Vatican contre le divorce et la contraception n’a- t- elle pas aggravé le problème pour des millions de catholiques?
Croatian[hr]
Nije li Vatikanska više puta ponovljena politika o razvodu i kontroli rađanja problematična za milijune katolika?
Italian[it]
E non hanno le reiterate norme del Vaticano sul divorzio e sul controllo delle nascite complicato il problema per milioni di cattolici?
Japanese[ja]
また,離婚と産児制限に関するバチカンの繰り返し述べられた方針は,幾百万ものカトリック教徒の抱える問題を増やしたのではありませんか。
Korean[ko]
그리고, 이혼과 산아 제한에 대한 바티칸의 반복된 정책은 수많은 가톨릭 교인들에게 문제를 타협하게 해오지 않았는가?
Malayalam[ml]
വിവാഹമോചനവും ജനന നിയന്ത്രണവും സംബന്ധിച്ച വത്തിക്കാന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള നയവും ദശലക്ഷക്കണക്കിനു് കത്തോലിക്കർക്കു് പ്രശ്നം വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
Dutch[nl]
En heeft het hernieuwde beleid van het Vaticaan ten aanzien van echtscheiding en geboortenbeperking het probleem voor miljoenen katholieken niet nog gecompliceerder gemaakt?
Polish[pl]
Czy ciągłe podkreślanie stanowiska Watykanu wobec rozwodów i regulacji urodzeń nie przysporzyło kłopotów milionom katolików?
Portuguese[pt]
E não foram os problemas de milhões de católicos agravados pelas reiteradas diretrizes do Vaticano sobre o divórcio e o controle da natalidade?
Slovenian[sl]
In ali ni večkrat ponovljena vatikanska politika glede razvez in kontrole rojstev povzročila probleme milijonom katolikom?
Tagalog[tl]
At hindi ba ang paulit-ulit na patakaran ng Vaticano tungkol sa diborsiyo at birth control ay lalo lamang nagpalala sa problema para sa angaw-angaw na mga Katoliko?
Ukrainian[uk]
І чи ж те що Ватікан наново повторив політику церкви у справах розводу й контролювання народжуваності не збільшило проблему для мільйонів католиків?