Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يعتبر وفدي أن حضور الدول الحائزة للأسلحة النووية بمجرد خفض ”تمثيلي“، في حين تحول موارد هائلة للبحوث المتعلقة بالمنشآت القادرة على الحفاظ على هذه التهديدات أو مضاعفتها وتحديثها، يفضي إلى نزع السلاح.
English[en]
My delegation does not consider conducive to disarmament the fact that nuclear-weapon States bring to the negotiating table a merely “representative” reduction, while channelling considerable resources into research on and the modernization of facilities that are capable of maintaining or multiplying these threats.
Spanish[es]
Costa Rica no considera como una medida conducente al desarme que los Estados poseedores de armas nucleares coloquen sobre la mesa de negociaciones una reducción apenas representativa mientras dirigen recursos hacia la investigación y la modernización de instalaciones capaces de mantener o multiplicar las amenazas.
French[fr]
Ma délégation ne pense pas que le fait que les États dotés d’armes nucléaires proposent, dans le cadre des négociations, une réduction purement « représentative » encourage le désarmement, alors qu’ils consacrent des ressources considérables à la recherche et à la modernisation d’installations permettant de maintenir ou de multiplier ces menaces.
Russian[ru]
Наша делегация считает неблагоприятным для процесса разоружения то, что страны, обладающие ядерным оружием, за столом переговоров предлагают лишь «репрезентативное» сокращение вооружений, одновременно направляя значительные ресурсы на научные исследования и модернизацию структур, деятельность которых способствует сохранению и приумножению этих угроз.
Chinese[zh]
我国代表团认为,核武器国家拿到谈判桌上的仅仅是“象征性”裁减,同时却把大量资源用于研究和实现能够保持或者加倍增强这些威胁的设施的现代化上,这种做法不利于裁军。