Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато дойде време за ареста на Слоун, вие получихте аневризъм, за да няма към кого да се обърна за помощ, освен Кретак.
Czech[cs]
A když přišlo na to, abyste Sloana zatkl, najednou jste dostal aneurysma, a nechal mě tu samotného, bez nikoho, na koho bych se mohl obrátit, kromě Cretak.
German[de]
Und als die Zeit kam, Sloan zu verhaften, hatten Sie praktischerweise ein Aneurysma und ließen mich allein, sodass ich mich nur an Cretak wenden konnte.
English[en]
And when the time came to arrest Sloan, you conveniently had an aneurysm, leaving me alone, with no one to turn to for help, except Cretak.
Spanish[es]
Y cuando llegó el momento de arrestar a Sloan, dio la casualidad de que sufrió un aneurisma, y me tuvo que dejar solo y sin nadie a quien pedir ayuda, excepto Cretak.
Croatian[hr]
Kad je došlo vrijeme da uhitite Sloana, imali ste aneurizmu, ostavši sam morao sam se obratiti senatorici Cretak
Italian[it]
E quando arrivò il momento di arrestare Sloan, le venne, guarda caso, un aneurisma, e mi ritrovai da solo, senza che nessuno potesse aiutarmi tranne Cretak.
Norwegian[nb]
Og når den tid kom å arrestere Sloan, du beleilig hadde en aneurisme, forlater meg alene, med ingen å slå til for hjelp, bortsett Cretak.
Dutch[nl]
En toen Sloan gearresteerd zou worden kreeg u een beroerte. Daardoor was ik alleen, en kon ik alleen nog Cretak om hulp vragen.
Polish[pl]
Zostawił mnie pan samego, bez możliwości zwrócenia się do kogokolwiek oprócz senator Cretak.
Portuguese[pt]
E quando chegou a hora de prender Sloan, você convenientemente teve um aneurisma, deixando-me sozinho, sem ninguém para ajudar-me, exceto Cretak.
Romanian[ro]
Iar când a sosit timpul să-l arestaţi pe Sloan, aţi avut în mod convenabil un anevrism, lăsându-mă singur, fără să am la cine să apelez, în afară de Cretak.
Serbian[sr]
Kad je došlo vrijeme da uhitite Sloana, imali ste aneurizmu, ostavši sam morao sam se obratiti senatorici Cretak