Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه.
Bulgarian[bg]
А вътре в тези кълба животът, преди над 3,8 милиарда години е направил тучно, жизнеспособно място за нас.
Danish[da]
Og inden i de kugler har livet, i løbet af 3,8 milliarder år, lavet et frodigt, beboeligt sted til os.
German[de]
Und in diesen Kugeln ist Leben, das innerhalb von 3,8 Milliarden von Jahren eine prächtige, lebenswerte Welt für uns geschaffen hat.
Greek[el]
Μέσα στις σφαίρες αυτές, η ζωή, εδώ και 3,8 δισεκατομμύρια χρόνια, δημιούργησε ένα πλούσιο περιβάλλον για εμάς.
English[en]
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.
Spanish[es]
Y dentro de esas esferas, vida, más de 3.8 mil millones de años, ha creado para nosotros un lugar habitable y de abundancia.
Estonian[et]
Ja nende kerade sees on elu 3,8 miljardi aastaga loonud meile lopsaka, elamiskõlbuliku paiga.
French[fr]
Et dans ces balles la vie, il y a plus de 3,8 milliards d'années, a créée un environnement luxuriant et vivable pour nous.
Hebrew[he]
ובתוך הכדורים האלו חיים, למעלה מ3.8 ביליון שנים, עשה לנו מקום שופע לחיות בו.
Croatian[hr]
I unutar tih kuglica život, preko 3,8 milijardi godina, je proizveo bujno, podnošljivo mjesto za nas.
Hungarian[hu]
Azoknak a gömbök belsejében az élet, több mint 3.8 milliárd éve, buja, élhető helyet készített nekünk.
Indonesian[id]
Di dalam bola-bola itu, kehidupan selama lebih dari 3,8 milyar tahun telah membuat tempat yang subur dan nyaman untuk kita huni.
Italian[it]
E all'interno di quelle sfere la vita, per oltre 3,8 miliardi di anni, ha creato per noi un posto rigoglioso e vivibile.
Japanese[ja]
この球体の中身が、 38億年にわたり、生命が生きられる豊かな 環境をつくりあげたのです
Korean[ko]
그리고 생명은 지난 38억년 동안 저 구 안을 풍성하고도 살기 좋은 장소로 가꾸어 왔습니다.
Latvian[lv]
Šo bumbu iekšienē daba 3,8 miljardu gadu laikā ir iekārtojusi mums auglīgu un dzīvošanai piemērotu vietu.
Dutch[nl]
En binnen die bollen heeft het leven, in 3,8 miljard jaar een aangename, leefbaare plek gemaakt voor ons.
Polish[pl]
A wewnątrz tych kulek ponad 3,8 miliardów lat życia stworzyło dla nas bujne, godne miejsce zamieszkania.
Portuguese[pt]
Dentro daquelas bolas a vida, ao longo de 3,8 mil milhões de anos, fez um lugar luxuriante, habitável para nós.
Romanian[ro]
Şi în interiorul acelor bile, viaţa, de-a lungul a 3,8 milioane de ani, a făcut un loc luxos, locuibil, pentru noi.
Russian[ru]
Внутри этих шаров более 3.8 миллиардов лет назад жизнь сотворила богатое растительностью и обитаемое место для нас.
Serbian[sr]
I unutar tih kugli život je, tokom 3,8 milijardi godina, stvorio plodno, pogodno mesto za nas.
Thai[th]
ภายในลูกกลมๆ นี้ ชีวิต ตลอดระยะเวลากว่า 3.8 พันล้านปี ได้สร้างถิ่นอาศัยแสนอุดมสมบูรณ์ให้แก่เรา
Turkish[tr]
Ve bu kürelerin içinde yaşam, 3.8 milyar yıldır, bizim için verimli, yaşanılır bir yer oluşturdu.
Chinese[zh]
而在那些球里头的是 生命,超过3.8亿年之久 帮我们创造了苍翠、适宜居住的环境