Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har ikke meget tilovers for de farceagtige retsmøder der indkaldes til klokken to om natten, med det formål at fratage nogle forældre rettigheden over deres børn.“
German[de]
Ich bewundere nicht das Vorgehen eines Gerichts, das sich um 2 Uhr nachts versammelt, um ein Kind der Obhut seiner Eltern zu entreißen.“ 15
Greek[el]
Δεν συμπαθώ τις διαδικασίες ενός υποθετικού δικαστηρίου που συνήλθε στις 2 το πρωί για να πάρει ένα παιδί από την κηδεμονία του γονέα του.»
English[en]
I do not admire the proceedings of a moot court assembled at 2:00 AM to remove a child from his parent’s custody.”
Spanish[es]
No admiro los trámites de un tribunal ficticio que se reúne a las dos de la mañana para quitar de la custodia de su padre o madre a un niño.”
French[fr]
Je n’ai nulle admiration pour le comportement d’une manière de tribunal qu’on réunit à deux heures du matin pour faire enlever un enfant à la garde de ses parents”.
Italian[it]
Non ammiro il comportamento dei giudici di un dubbio tribunale che si riuniscono alle 2,00 del mattino per sottrarre un fanciullo alla custodia dei suoi genitori”.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen beundring for en domstol som samles til en skinnrettergang kl. 2 om natten for å frata foreldrene myndigheten over et barn».
Dutch[nl]
Ik ben geen bewonderaar van de werkzaamheden van een z.g. ’rechtszitting’ die om 2 uur ’s nachts moet bijeenkomen om een kind uit de ouderlijke macht te ontzetten”.
Portuguese[pt]
Não tenho nenhuma admiração pelas medidas judiciais de um tribunal simulado, em sessão às 2 horas da madrugada, para tirar dos pais a custódia do filho”.
Swedish[sv]
Jag beundrar inte den parodi på en domstolsförhandling som inleds klockan två på natten för att ta ifrån föräldrarna vårdnaden om deras barn.”