Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بضربك بقوة على وجهك
Bulgarian[bg]
Ще премахна това лицемерие от лицето ти.
Czech[cs]
Vymlátím vám ten pokrytecký škleb z obličeje.
Greek[el]
Θα φροντίσω να χάσεις αυτή την ψευτοθεοφοβούμενη γκριμάτσα.
English[en]
I will knock that sanctimonious pout off your face.
Spanish[es]
Voy a quitarte esa mueca santurrona de la cara.
Finnish[fi]
Lyön tuon tekopyhän mutristuksen kasvoiltasi.
French[fr]
Je vais frapper cette grimace que tu as sur ta face.
Hebrew[he]
אני אדחוף את שרבוב השפתיים הזה לפרצוף שלך.
Hungarian[hu]
Mindjárt lekeverek egy hatalmasat.
Italian[it]
Vi faro'cadere quella faccia di bronzo!
Dutch[nl]
Ik zal je op je schijnheilige pruillip slaan.
Polish[pl]
Zdejmę ci tą świętoszkowatą minę z gęby.
Portuguese[pt]
Vou tirar essa panca de hipócrita da sua cara.
Romanian[ro]
Am să-ţi şterg supărarea aia făţarnică de pe faţă.
Slovenian[sl]
Izbrisal ti bom ta tvoj svetniški nasmešek z obraza.
Turkish[tr]
Şu sahte sofuluğu silerim suratından.