Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsi jediní ohnivý jezdec ve městě, víš?
Danish[da]
Du er ikke byens eneste brandmand.
Greek[el]
Δεν είσαι το μόνο πυροσβεστικό στην πόλη.
English[en]
You ain't the only fire truck in town you know.
Spanish[es]
No eres la única autobomba en la ciudad.
Estonian[et]
Sa pole ainus tuletõrjeauto linnas.
Hebrew[he]
לידיעתך, אינך הכבאית היחידה בעיר.
Croatian[hr]
Nemaš ti jedina vatrogasna kola u gradu, znaš.
Hungarian[hu]
Tudod, nem te vagy az egyetlen tűzoltó a városban.
Italian[it]
Non sei l'unico camion dei pompieri n città, sai.
Polish[pl]
Nie jesteś jedynym wozem strażackim w mieście.
Portuguese[pt]
Não é o único caminhão de bombeiro na cidade, sabia?
Romanian[ro]
Nu eşti singurul pompier din oraş, crede-mă.
Slovenian[sl]
Nimaš samo ti gasilskega avta v mestu, veš.
Albanian[sq]
Ti sje i vetmi zjarrfikës në vend.
Serbian[sr]
Nemaš ti jedina vatrogasna kola u gradu, znaš.
Turkish[tr]
Bu kasabadaki tek itfaiyeci sen değilsin.