Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зрението му е нормално, ако няма оплаквания през нощта ще го изпишем сутринта.
Bosnian[bs]
Vid mu se vratio u normalu i ako ostane asimptomatičan preko noći, moći ćemo ga otpustiti ujutro.
Czech[cs]
Zrak se vrátil k normálu, a pokud se přes noc nic neobjeví, budeme ho moci ráno propustit.
German[de]
Seine Sehkraft ist wieder normal und wenn er über die Nacht asymptomatisch bleibt, können wir ihn in der Früh entlassen.
English[en]
His vision's back to normal and if he remains asymptomatic through the night, we'll be able to release him in the morning.
Spanish[es]
Su visión volvió a la normalidad y si no aparecen más síntomas a lo largo de la noche estaremos en condiciones de darle el alta en la mañana.
French[fr]
Sa vision est revenu à la normale. et si ses symptômes ne reviennent pas pendant la nuit, Nous pourrons le laisser partir dans la matinée.
Hebrew[he]
הראייה שלו חזרה למצבה התקין, ואם לא יופיעו תסמינים נוספים בלילה, נוכל לשחרר אותו בבוקר.
Croatian[hr]
Vid mu se vratio u normalu i ako ostane asimptomatičan preko noći, moći ćemo ga otpustiti ujutro.
Hungarian[hu]
A látása megjavult és ha este panaszmentes lesz, reggel haza is engedjük.
Italian[it]
Il campo visivo e'tornato normale, e... e se non ha altri sintomi per stanotte, potremo dimetterlo in mattinata.
Dutch[nl]
Zijn zicht is weer normaal, en als dat de hele nacht zo blijft, mag hij morgen naar huis.
Polish[pl]
Jego obraz wraca do normy, a jeśli pozostanie bezobjawowy przez całą noc, będziemy w stanie wypisać go rano.
Portuguese[pt]
A visão dele voltou ao normal, e se continuar assintomático durante a noite poderemos liberá-lo pela manhã.
Romanian[ro]
Vederea i-a revenit la normal, si dacă rămâne asimtomatic peste noapte îl putem externa dimineată.
Russian[ru]
Его зрение пришло в норму, и если в течение ночи симптомы не вернутся, утром мы сможем его выписать.
Serbian[sr]
Normalisao mu se vid. Ako ne bude simptoma noćas, biće otpušten ujutru.
Turkish[tr]
Görüşü normale döndü ve geceyi semptomsuz olarak geçirirse sabahleyin onu taburcu edebiliriz.