Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولتَ أن تغَشّ بطريقتِكَ لتكون أرنبِ أمواجِ... وإنتهى بقبلةً فرنسيهً... لحارس إنقاذ شاب وسيم.
Czech[cs]
Chtěl ses dostat surfeřce do kalhotek a zkončilo to francuzákem s pohledným záchranářem.
Greek[el]
Προσπάθησες να το παίξεις σέρφερ και κατέληξε σε γλωσσόφιλο μ'έναν κούκλο ναυαγοσώστη.
English[en]
You try to scam your way into a surfbunny shorts, and ended up french-kissing a handsome young life-guard.
Spanish[es]
Querías revolcarte con una surfista y terminaste dándole un beso francés a un joven salvavidas apuesto.
French[fr]
Tu voulais emballer une blonde en jouant les machos et tu as fini en roulant une pelle à un maître-nageur.
Hebrew[he]
אתה ניסית להיכנס לתחתוני גולשת בערמה וסיימת עם נשיקה צרפתית מגבר נאה בשנותיו הצעירות כמאבטח.
Portuguese[pt]
Tu tentaste fazer um esquema para engatares uma surfista, e acabaste a dar um linguado num nadador-salvador todo bom!
Turkish[tr]
Sörfçü bir pilici yatağa atmak için bir oyun yaptın, genç, yakışıklı bir hayat kurtaranla fransız öpücüğüyle sona erdi.