Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Културата на Койнонианците е била въвлечена във война, която продължила поколения.
Czech[cs]
Koinoniané byli inteligentní kulturou, která rozpoutala válku trvající několik generací.
German[de]
Sie waren eine intelligente Rasse, die mehrere Generationen lang Krieg geführt hat.
Greek[el]
Οι Κοϊνονιανοί ήταν ένας εξελιγμένος πολιτισμός που ενεπλάκη σε έναν πόλεμο που κράτησε πολλές γενεές.
English[en]
The Koinonians were a culture which became embroiled in a war that lasted generations.
Spanish[es]
Se trata de una cultura inteligente que sufrió una guerra que duró varias generaciones.
Finnish[fi]
Koinoniaanit olivat älykäs kulttuuri jotka sekaantuivat useita sukupolvia kestäneeseen sotaan.
French[fr]
Les Kononiens était une civilisation qui fut en guerre pendant des générations.
Croatian[hr]
Inteligentna vrsta. Upleli su se u rat koji je trajao naraštajima.
Hungarian[hu]
Fejlett kultúrát alakítottak ki, később viszont több nemzedéken át tartó háború tört ki.
Italian[it]
I Koinoniani erano una civiltà coinvolta in una guerra che si protrasse per molti secoli.
Dutch[nl]
Het was een intelligente soort die een eeuwenlange oorlog voerde.
Polish[pl]
Społeczeństwo Koinonian przez ostatnie pokolenia było uwikane w wojnę.
Portuguese[pt]
Os koinonianos eram uma cultura inteligente... que se envolveu em uma guerra que atravessou várias gerações.
Romanian[ro]
Koinonianienii erau o cultura prinsa intr-un razboi care a durat generatii intregi.
Slovenian[sl]
Inteligentna vrsta, ki je bila več generacij v vojni.
Turkish[tr]
Koinonianlar, nesiller boyunca... süren bir savaşla iç içe yoğrulmuş bir kültüre sahipmiş.