Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أماً جديدة ومعلمة يهودية يافعة في ربيع عام 2004 وكان العالم يعيش حالة من الفوضى.
German[de]
Ich war gerade Mutter geworden und eine junge Rabbinerin, im Frühjahr des Jahres 2004, und die Welt lag in Scherben.
Greek[el]
Ήμουν μια νέα μητέρα και μια νέα ραβίνος την άνοιξη του 2004 και ο κόσμος ήταν ένα μπάχαλο.
English[en]
I was a new mother and a young rabbi in the spring of 2004 and the world was in shambles.
Spanish[es]
Yo era una madre y una rabina joven en la primavera de 2004 y el mundo estaba en ruinas.
Italian[it]
Ero diventata madre da poco e una giovane rabbina nella primavera del 2004 e il mondo era nel caos.
Georgian[ka]
2004 წლის გაზაფხულზე ახლადბედა დედა და ახალგაზრდა რაბინი ვიყავი, მსოფლიო კი ქაოსში იყო.
Korean[ko]
저는 초보 엄마였어요. 그리고 젊은 랍비(유대교의 지도자)였죠. 2004년의 봄 세계가 큰 혼란에 빠졌을 때를
Dutch[nl]
Ik was een kersverse moeder en een jonge rabbijn in de lente van 2004 en de wereld was een puinhoop.
Portuguese[pt]
Eu era uma mãe recente e uma jovem rabi na primavera de 2004 e o mundo estava em ruínas.
Russian[ru]
Весной 2004 года я была молодой мамой и раввином, а в мире творился хаос.
Slovenian[sl]
Bila sem mlada mamica, in mlada rabinka spomladi leta 2004 in svet je bil v razsulu.
Albanian[sq]
Une isha një nënë e re dhe një rabine e re në pranverën e 2004 dhe bota ishte ne kaos.
Turkish[tr]
2004'ün ilkbaharında, yeni bir anneydim ve genç bir hahamdım ve dünya, karman çormandı.
Vietnamese[vi]
Tôi từng là một người mới làm mẹ và là một giáo sĩ non trẻ vào mùa xuân năm 2004 và thế giới lúc đó thật hỗn loạn.