Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие, господине, трябва да сте любезен.
Czech[cs]
Vy, pane, máte být šarmantní.
Danish[da]
Du, hr, skal forestille at være charmerende.
German[de]
Sie, mein Herr, sollten charmant sein.
Greek[el]
Εσεις κυριε, υποτιθεται οτι ειστε μαγευτικος.
English[en]
You, sir, are supposed to be charming.
Spanish[es]
Usted, señor, se supone que sea encantador.
Estonian[et]
Sina, härra, peaksid olema võluv.
Finnish[fi]
Teidänhän pitäisi olla viehättävä.
French[fr]
N'êtes-vous pas censé être charmant?
Hungarian[hu]
Neked uram, jónak kell lenned.
Icelandic[is]
Ūér ber ađ vera töfrandi.
Italian[it]
Voi, signore, doveste essere il principe azzurro.
Norwegian[nb]
Og du, sir, skal liksom være sjarmerende.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling datje charmant bent.
Polish[pl]
Ty, panie, powinieneś być przemiły.
Portuguese[pt]
Você, meu senhor, deveria ser charmoso.
Romanian[ro]
Tu, dle, ar trebui să fii fermecător.
Russian[ru]
Сэр, вам полагается быть очаровательным.
Slovak[sk]
Vy, pane, máte byť očarujúci.
Slovenian[sl]
Morali bi biti čarobni, princ.
Serbian[sr]
Vi, sire, bi trebalo da budete šarmantni.
Swedish[sv]
Du ska vara charmig.
Turkish[tr]
Siz bayım, yakışıklı olmanız gerekiyor.