Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, в сътрудничество с лицата за контакт във връзка със ЗКИ, разработва списък на ключови думи за всеки сектор, който би могъл да се използва при внасяне или търсене на информация в CIWIN.
Czech[cs]
Komise ve spolupráci s kontaktními místy pro záležitosti CIP vytvoří seznam klíčových slov pro každé odvětví, který bude možné použít pro vkládání anebo vyhledávání informací v CIWIN.
Danish[da]
Kommissionen udarbejder i samarbejde med kontaktstederne for beskyttelse af kritisk infrastruktur en liste over nøgleord for hver sektor, der kan anvendes, når der uploades eller søges efter oplysninger i CIWIN.
German[de]
Die Kommission erarbeitet in Zusammenarbeit mit den Kontaktstellen für den Schutz kritischer Infrastrukturen eine Liste von Schlüsselbegriffen für jeden Sektor, die genutzt werden könnte, wenn Informationen in das CIWIN hochgeladen oder im CIWIN gesucht werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα σημεία επαφής της ΠΥΖΣ, εκπονεί κατάλογο λέξεων-κλειδιών για κάθε τομέα που θα μπορούν να χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφόρτωση ή αναζήτηση πληροφοριών στο ΔΠΥΖΣ.
English[en]
The Commission shall, in collaboration with CIP contact points, develop a list of key words for each sector which could be used when uploading or searching for information in CIWIN.
Spanish[es]
La Comisión podrá desarrollar, en colaboración con los puntos de contacto PIC, una relación de palabras clave para cada sector que podría utilizarse cuando se introdujera o buscara información en la CIWIN.
Estonian[et]
Komisjon töötab koostöös elutähtsate infrastruktuuride kaitse kontaktpunktidega välja iga sektori kohta loetelu märksõnadest, mida saaks kasutada, kui elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi laetakse üles teavet või kui seda süsteemist otsitakse.
Finnish[fi]
Komissio laatii yhdessä elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisen yhteyspisteiden kanssa luettelon kunkin alan keskeisistä sanoista, joita voitaisiin käyttää syötettäessä tietoja CIWIN-järjestelmään tai tiedonhaussa.
French[fr]
La Commission, en collaboration avec les points de contact PIC, dresse une liste de mots clés pour chaque secteur susceptibles d'être utilisés lors du chargement ou de la recherche d'informations sur le CIWIN.
Hungarian[hu]
A Bizottság a CIP kapcsolattartó pontjaival együttműködve valamennyi ágazat számára létrehozza a CIWIN-be történő információ-feltöltéskor vagy információk keresésekor használható kulcsszavak jegyzékét.
Italian[it]
La Commissione, in collaborazione con i punti di contatto PIC, elabora un elenco di parole chiave per ogni settore che potrebbero essere utilizzate durante il caricamento o la ricerca di informazioni nella CIWIN.
Lithuanian[lt]
Komisija bendradarbiaudama su CIP informacijos teikimo centrais parengia kiekvieno sektoriaus raktinių žodžių sąrašą, kuris galėtų būti naudojamas įkeliant informaciją arba jos ieškant CIWIN tinkle.
Latvian[lv]
Komisija sadarbībā ar KIA kontaktpunktiem izstrādā sarakstu ar katras nozares atslēgvārdiem, kuri varētu tikt izmantoti, augšupielādējot vai meklējot informāciju KIBIT.
Dutch[nl]
De Commissie stelt in samenwerking met de CIP-contactpunten voor elke sector een lijst op van sleutelwoorden die kunnen worden gebruikt bij het invoeren of opzoeken van informatie in het CIWIN.
Polish[pl]
Komisja we współpracy z punktami kontaktowymi ds. ochrony infrastruktury krytycznej tworzy listę słów kluczowych dla każdego sektora, z której można korzystać podczas wysyłania lub poszukiwania informacji w sieci CIWIN.
Portuguese[pt]
A Comissão deve elaborar, em colaboração com os pontos de contacto de protecção das infra‐estruturas críticas, uma lista de palavras-chave para cada sector que possa ser utilizada aquando do carregamento ou consulta de informações na RAIC.
Romanian[ro]
cuvinte-cheie pentru fiecare sector, care să poată fi utilizată atunci când sunt încărcate sau căutate informații în CIWIN.
Slovak[sk]
Komisia v spolupráci s kontaktnými miestami OKI zostaví zoznam kľúčových slov pre každé odvetvie, ktorý bude možno použiť pri vkladaní alebo vyhľadávaní informácií v CIWIN.
Slovenian[sl]
Komisija bo v sodelovanju s kontaktnimi točkami za varovanje ključne infrastrukture oblikovala seznam ključnih besed za vsak sektor, ki bi ga lahko uporabili pri vnašanju informacij v omrežje CIWIN ali pri njihovem iskanju.
Swedish[sv]
Kommissionen ska, i samarbete med kontaktpunkterna för skydd av kritisk infrastruktur, utarbeta en förteckning med områdesvisa nyckelord som skulle kunna användas vid uppladdning till eller sökning av information i Ciwin.